Romy S. Lyrics in English Clio
Below, I translated the lyrics of the song Romy S. by Clio from French to English.
Dans mon histoire d'amour je serais Romy Schneider
In my love story, I would be Romy Schneider
Dans mon histoire d'amour je serais Romy Schneider
In my love story, I would be Romy Schneider
Il y aurait du charme
There would be charm
Dans un jour anodin
On an ordinary day
Son visage au milieu de rien
Her face in the middle of nowhere
Son sourire et le mien
Her smile and mine
Du charme, un café au comptoir
Charm, a coffee at the counter
Qu'on oublierait de boire
That we would forget to drink
Oserais-je un dernier regard?
Would I dare a last look?
Mais quand j'y viens c'est lui qui part
But when I arrive, he leaves
Dans mon histoire d'amour je serais Romy Schneider
In my love story, I would be Romy Schneider
Dans mon histoire d'amour
In my love story
Il faudrait du temps
In my love story, it would take time
Des rendez-vous manqués
Missed dates
Lui ascenseur, moi escalier
Him, the elevator; me, the stairs
Des taxis retardés
Delayed taxis
Puis il y aurait du vent
Then there would be wind
Les cheveux en bataille
Hair in disarray
L'ouragan qui m'assaille
The hurricane that assails me
Celui sur le boulevard Raspail
The one on Boulevard Raspail
Et de bouleversantes retrouvailles
And overwhelming reunions
Dans mon histoire d'amour je serais Romy Schneider
In my love story, I would be Romy Schneider
Dans mon histoire d'amour
In my love story
Il y aurait le calme
Her shirt upon waking
Sa chemise au réveil
Bursts of laughter in the sun
Des éclats de rire au soleil
And sleepless nights
Et des nuits sans sommeil
Then there would be tears
Puis il y aurait les larmes
When the clouds come
Quand viendraient les nuages
When the storm arises
Quand surgirait l'orage
And suddenly, there are my bags
Et soudain voilà mes bagages
Thrown from the fourth floor
Jetés du quatrième étage
In my love story, I would be Romy Schneider
Dans mon histoire d'amour je serais Romy Schneider
In my love story, I would be Romy Schneider
Dans mon histoire d'amour
In my love story
Dans mon histoire d'amour je serais Romy Schneider
In my love story, I would be Romy Schneider
Dans mon histoire d'amour je serais Romy Schneider
In my love story, I would be Romy Schneider
Dans mon histoire d'amour
In my love story
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.