Je Me Souviens De Nous Lyrics in English by Clio
Below, I translated the lyrics of the song Je Me Souviens De Nous by Clio from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Alors je compose
So I compose
Des idées sur les choses
Ideas about things
Je sais pas, je suppose
I don't know, I suppose
Je suppose
I suppose
Alors je devine
So I guess
Tes goûts dans les vitrines
Your tastes in the shop windows
Quel pull et quel jean
Which sweater and which jeans
Quel jean
Which jeans
Alors je retiens
So I remember
Tes grands pas près des miens
Your big steps near mine
J'en fais trois, t'en fais un
I take three, you take one
T'en fais un
You take one
Je sais sous les ponts de la Seine
I know under the bridges of the Seine
Ce qu'elle emporte avec elle
What she carries away with her
Des hivers et des mois d'août
Winters and Augusts
J'lui laisse à peu près tout
I leave her almost everything
Sombrer les amours anciennes
To let old loves sink
Les soirées longues et les belles
The long evenings and the beautiful ones
Même les belles, je m'en fous
Even the beautiful ones, I don't give a f*ck
Je me souviens de nous
I remember us
Je me souviens de nous
I remember us
Alors je t'invente
So I invent for you
Une vie trépidante
An exciting life
Des avions, des amantes
Planes, lovers
Des amantes
Lovers
Alors je revois
So I see again
Stockholm avec toi
Stockholm with you
J'avais froid
I was cold
T'étais là, j'étais là
You were there, I was there
Alors il me reste
So I have left
Au chaud sous ma veste
Warm under my jacket
Une voix, des grands gestes
A voice, big gestures
Tes grands gestes
Your big gestures
Je sais sous les ponts de la Seine
I know under the bridges of the Seine
Ce qu'elle emporte avec elle
What she carries away with her
Des hivers et des mois d'août
Winters and Augusts
J'lui laisse à peu près tout
I leave her almost everything
Sombrer les amours anciennes
To let old loves sink
Les soirées longues et les belles
The long evenings and the beautiful ones
Même les belles, je m'en fous
Even the beautiful ones, I don't give a f*ck
Je me souviens de nous
I remember us
Je me souviens de nous
I remember us
Je sais sous les ponts de la Seine
I know under the bridges of the Seine
Ce qu'elle emporte avec elle
What she carries away with her
Des hivers et des mois d'août
Winters and Augusts
Je lui laisse à peu près tout
I leave her almost everything
Sombrer les amours anciennes
To let old loves sink
Les soirées longues et les belles
The long evenings and the beautiful ones
Même les belles, je m'en fous
Even the beautiful ones, I don't give a f*ck
Je me souviens de nous
I remember us
Je me souviens de nous
I remember us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
trépidante — thrilling / bustling
Trépidante translates to "thrilling" or "bustling," often used to describe a fast-paced, exciting life or activity. It's a more sophisticated and less common adjective than simply saying "exciting."
In the song, the singer imagines a "vie trépidante" (thrilling life) for a past lover, filled with adventures and new romances. This word beautifully conveys a sense of vibrant, dynamic existence, making it an enticing choice for a learner.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music