Quelqu’un Quelque Part Lyrics in English Clio

Below, I translated the lyrics of the song Quelqu’un Quelque Part by Clio from French to English.
If there's in your notebook
A page that gets lost
A corner of darkness
Between two streetlights
Inside the orange, a slice
You don't know what to do with
When you're ready to fight
You have no opponent left
When the café buddy
Is running late
When at the next table
A seat opens up
Some idle time
In your day yesterday
When you want half
And they hand you the whole
Somebody somewhere
Who'd like to play in your story
Who'd fit nicely in your decor
And wouldn't say anything when you're wrong
Somebody somewhere
Who'd like to play in your story
Who'd fit nicely in your decor
And wouldn't say anything when you're wrong
When you're looking for an idea
To populate your desert
To patch yourself up
When you're upside down
That's needed to fly away
An extra breath
A place to set down
Your head on a winter night
Your paper plane
Looks for an addressee
A sheltered stopover
On its route
Somewhere to let
The headwinds pass
A voice to sing
When you'd rather be silent
Somebody somewhere
Who'd like to play in your story
Who'd fit nicely in your decor
And wouldn't say anything when you're wrong
Somebody somewhere
Who'd like to play in your story
Who'd fit nicely in your decor
And wouldn't say anything when you're wrong
Somebody somewhere
Somebody somewhere
Someone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Quelqu’un Quelque Part” invites us to stroll through all the tiny vacancies of a normal day – an empty notebook page, an unclaimed chair in a café, a slice of orange no one wants. In each of these little blanks, French singer Clio slips the hope that someone, somewhere might suddenly appear, ready to join your story, fit your world like a perfect prop, and quietly forgive your missteps.

Rather than a sweeping love ballad, the song is a gentle call for companionship in its simplest form: a partner in crime for paper-plane dreams, a spare breath when you need to take flight, a voice to sing when you fall silent. Clio’s lyrics turn everyday loneliness into a scavenger hunt for connection, reminding us that every pause, delay, or moment of doubt could be the doorway through which that long-awaited “someone” finally walks.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Clio
Get our free guide to learn French with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.