Un Día Más Lyrics in English Chichi Peralta , Jandy Feliz
Below, I translated the lyrics of the song Un Día Más by Chichi Peralta from Spanish to English.
¡Ieh! En vela estoy solo por ti
Ieh! I'm awake just for you
En vela estoy solo por ti
I'm awake just for you
Basta ya, basta ya
Enough already, enough already
Estaba en vela esperando
I was awake waiting
A que tú pases, porque no
For you to pass by, because I can't
Aguanto un día más, no más
Endure one more day, no more
Con este caliz soportando la nostalgia
With this chalice bearing the nostalgia
Y ya basta de hacer que no me
And enough pretending that you don't
Importas
Matter to me
Toda la gente y hasta el perro de mi casa
Everyone and even the dog in my house
Ya se enteró de tanto amor en fin
Already found out about so much love in the end
Con este fuego calcinando mis entrañas
With this fire burning my insides
No he sentido un solo roce de mirada
I haven't felt a single touch of a glance
Ahí, ahí
There, there
Soy antesala de lo estúpido
I am the prelude to stupidity
Fingiré amando cómo un Dios
I will pretend to love like a God
Pero hasta hoy ríen mis lágrimas
But until today, my tears laugh
Te juro y me juro que no vivo
I swear to you and I swear to myself that I can't live
Un día más
One more day
Sin ti
Without you
Te juro que no vivo un día más sin ti
I swear I can't live one more day without you
Te juro que no vivo un día más sin ti
I swear I can't live one more day without you
Ya que has oído, dime a donde van
Now that you've heard, tell me where
Tus ansias, donde reposo este dolor
Your desires go, where this pain
Sin luz
Rests without light
Dime se vas con el matiz de mí
Tell me if you go with the shade of me
Añoranza, si esperaste que te
Longing, if you waited for me
Diera esta llamada, ahí, ahí
To make this call, there, there
Si eran tus sueños tan minúsculos
If your dreams were so tiny
Si era la noche o solo yo
If it was the night or just me
Si eres esclava de mi música
If you are a slave to my music
Si jura, si me juras, que no vives
If you swear, if you swear to me, that you don't live
Un día más sin mí
One more day without me
Si juras que no vives un día más, sin mí
If you swear that you don't live one more day without me
Si juras que no vives un día más, sin mí
If you swear that you don't live one more day without me
Te juro que no vivo un día más, sin ti
I swear I can't live one more day without you
Si juras que no vives un día más, sin mí
If you swear that you don't live one more day without me
Soy antesala de lo estúpido
I am the prelude to stupidity
Fingiré amando cómo un Dios
I will pretend to love like a God
Pero hasta hoy ríen mis lagrimas
But until today, my tears laugh
Te juro y me juro que no vivo un día más, sin ti
I swear to you and I swear to myself that I can't live one more day without you
Te juro que no vivo un día más, sin ti
I swear I can't live one more day without you
Si juras que no vives un día más, sin mí
If you swear that you don't live one more day without me
Te juro que no vivo un día más, sin ti
I swear I can't live one more day without you
Si juras que no vives un día más sin mí
If you swear that you don't live one more day without me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHICHI PERALTA