Below, I translated the lyrics of the song Caminando Por Quisqueya by Chichi Peralta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
me levanta Tempranito ya la mi amorcito
I get up early and my sweetheart
me cuela mi cafecito
I strain my coffee
antes me cuela café va al cuarto porque
Before I sneak coffee, he goes to the room because
el ratito
the little while
en escuela su amor
in school his love
valentico en su juarito
Valentico in his juarito
ese café es muy bueno de mañana y noche
that coffee is very good morning and night
más y locura como hoy siempre no es mi
more and madness as today is always not my
te falta algo a trabajar cuando hay
you lack something to work when there is
regresa vuelve
come back come back
cuando regreso vuelvo a colar
when I return I strain again
cuando regresa vuelve a colar cuando
when it comes back it strains again when
voy a colar me voy para el campo
I'm going to strain I'm going to the field
cuando regreso vuelvo a colar cuando
when I return I strain again when
regreso vuelvo a colar
I return I strain again
caminando por tus labios me encontré con
walking through your lips I found
un Karen caminando
a Karen walking
Soy quiqueña la más bella y eso no se
I am quiqueña the most beautiful and that I do not know
más bella y eso no se puede negar
more beautiful and that cannot be denied
no hay otra Como yo igual
there is no other like me
no hay otra Como yo igual
there is no other like me
donde se quiere casar todos
where does everyone want to get married
a mí me alumbra la luna y también me
the moon shines on me and also
alumbra el sol A mí me alumbra la luna y
the sun shines the moon shines on me and
también me alumbra el sol y me arropo
The sun also shines on me and I wrap myself up
mujeres preciosas el que la bendita y
precious women the one who blesses her and
tan llena de Encanto con música alegre
so full of charm with happy music
que la bendita palabra
that the blessed word
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.