Esta Noche Pa' Perrear Lyrics in English Chesca

Home / Lyrics Translation / Chesca / Esta Noche Pa' Perrear

Below, I translated the lyrics of the song Esta Noche Pa' Perrear by Chesca from Spanish to English.

Tonight's for grinding

I got 'em all doing zigzag

They see me go by, they freak out

They wanna ride me like Six Flags

Nah

She doesn't want a date

Tokyo Drift, the queen of the floor

Zig zig zagggy

She rolled it like Shaggy

Ziggy zig zaggy

I put it in my baggy

I'm a killer and I don't need no braggin'

Nah

Tonight's for grinding

We ain't turning it down

Like Formula 1, nobody stops us

Tonight's for grinding

Tonight's to drop it low

Like it's a carport party

Grinding jeans, the freakiness never ends

All the babes are lit

And the bros jump right in

We ain't turning it down ever

Even if the speakers blow up

Babe flips their colors Murakami style

This grinding dehydrates

It's all Gucci, not Armani

For the thirst we've got booze

That way we have more fun

I don't know if it's me, but it's hot in here

Tonight's for grinding

We ain't turning it down

Like Formula 1, nobody stops us

Tonight's for grinding

Jon the Producer

Talk to me Geniaco

Katalia

Mechi

Let's go

Tonight's for grinding

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Esta Noche Pa' Perrear is Chesca’s open invitation to drop everything, own the spotlight, and let the beat take control. She mixes the thrill of Formula 1 speed, the twists of a 6 Flags roller coaster, and the sideways slides of Tokyo Drift to describe how the crowd moves in sharp zigzags while the speakers shake the room. The chorus repeats the mantra that tonight is made solely for perrear (grinding, twerking, dancing low), setting a no-rules, no-limits atmosphere where the only objective is to keep the energy climbing until sunrise.

Behind the party glow, Chesca delivers a confident, female-led message: she decides who gets close, she keeps the pace, and she refuses to slow down. Pop-culture nods to Shaggy cartoons, Gucci fashion, and endless bottles add playful color while highlighting that this fiesta is global and inclusive. The result is a high-octane reggaetón anthem that celebrates freedom, sensuality, and the collective rush of bodies moving together to an unstoppable rhythm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chesca Esta Noche Pa' Perrear Lyrics