Classic Lyrics in English Chesca
Below, I translated the lyrics of the song Classic by Chesca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ando buscando lassies que quiera aks con nazis
I'm looking for lassies who want to hook up with Nazis
Sisas, así soy yo, esa es mi praxis
Yeah, that's me, that's my style
Sit and relaxin', chécate este classic
Sit and relax, check out this classic
Y envidia la manera como lo hago ver tan fácil
And envy the way I make it look so easy
Metiéndole duro, tumbando los muros
Hitting hard, tearing down walls
Aclarando lo oscuro, forjando el futuro
Clearing up the darkness, forging the future
Parchado con crudo, de nadie me escudo
Patched up with raw stuff, I don't shield myself from anyone
Yo no me hago el rudo, el culo me sudo
I don't act tough, I sweat my ass off
Por el dinero con que desayuno, you know
For the money I have for breakfast, you know
El tiempo vale oro, despierta
Time is gold, wake up
No todo es como pintan, solo intenta darte cuenta
Not everything is as it seems, just try to realize
La mayoría no son quien decían, aparentan
Most aren't who they said they were, they pretend
Algunos tienen yeezy pero deben tres de renta
Some have Yeezys but owe three months' rent
Algunos beben vive100% y viven al 50%
Some drink, live 100% and live 50%
Y de tanto vicio malo no llegan ni a los 40
And with so much bad vice they don't even reach 40
Antes eran las ventas, ahora las reproducciones
Before it was sales, now it's streams
¿y en qué momento dejaron de existir los valores?
And at what point did values cease to exist?
De medir a los raperos por su rima y sus cojones
From measuring rappers by their rhyme and their b*lls
A mí no me fronteen que no hay nada que me impresione
Judging rappers by their rhymes and their balls
Agarren los cañones de sus glocks
Don't front on me, nothing impresses me
Y nos vemos en el club a la ten o'clock, chequeen reloj
Grab the barrels of your Glocks
Que hoy hay cacería de la buena, en plena luna llena
And I'll see you at the club at ten o'clock, check your watch
El crudo means con el akapellah
'Today there's a good hunt, under a full moon
Hey eso está aleta, filando los fajos en la caleta
The raw means with the akapellah
La grama, la plata para la dama y la gorobeta
Hey, that's a fin, rolling the stacks in the stash
Hey respeta, traigo a casa la tocineta
The weed, the money for the lady and the gorobeta
Tosiendo lo más putamente fino pa'l planeta
Hey, respect, I bring home the bacon
Lo juro, aquí ya ni copian de duros
Coughing the finest fucking for the planet
Solo perduro como un prop del plaga sobre el muro
I swear, here they don't even copy tough guys anymore
Conjuros, colombinas y puros vínculos
I only endure like a prop of the plague on the wall
¿quién contra mí? ninguno
Spells, lollipops and pure bonds
Ni de corona, ni de títulos
who against me? None
Ni de capo, ni de discípulo
Neither crown nor title
Dos de volumen para los íconos
Neither boss nor disciple
Que no le fallen los audífonos
Two volumes for the icons
Yo no salgo a la calle a rascarme el ombligo
May your headphones never fail you
Abuelita, résales por mí
I don't go out to scratch my belly button
Otra para mis perras y otra por el team
Grandma, pray for me
Que no falte la melona en el desatín
Another one for my bitches and another for the team
La buena pa'l mundo, es de medellín
May there always be melon in this mess
Lenta o rá-rá-rápidamente
The good stuff for the world is from Medellín
T-tengo la malicia planeando una delicia
Slowly or fast
Todo ocurrió y salió de la nada
I've got the mischief planning something delicious
Did you like this lyrics translation?
gorobeta — money / cash
Gorobeta is a fascinating slang term from Medellín, Colombia, where the artist is from. It's not a standard Spanish word, but rather a local colloquialism for "money" or "cash".
In the lyrics, Chesca raps, "La grama, la plata para la dama y la gorobeta," which translates to "The weed, the money for the lady and the cash." This word choice adds a layer of authenticity and local flavor to the song, making it an interesting and unique term for learners to discover.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHESCA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music