Below, I translated the lyrics of the song Ella Perrea by Chesca from Spanish to English.
Dj, ponle reggaetón para que se suelte
DJ, play reggaeton so she can let loose
Que la adrenalina no le baje
Don't let the adrenaline drop
Que esa vino suelta para romper la discoteca
She came here ready to tear up the club
Y que hoy todos le rinden homenaje
And today everyone pays homage to her
Dj, ponle reggaetón para que se suelte
DJ, play reggaeton so she can let loose
Que la adrenalina no le baje
Don't let the adrenaline drop
Que esa está buscando con quién matarse bailando
She's looking for someone to dance with
Y el dembow ya las tiene a todas en un viaje
And the dembow already has them all on a trip
Dj, no la dejes caer, ponla para que suene
DJ, don't let her fall, play it so it sounds
Para que to' estos mane' bailando puedan ver
So that all these guys dancing can see
Que si retumba el bajo, ella le da hasta abajo
That if the bass thumps, she goes all the way down
Y que después de dos tragos solo quiere joder
And after two drinks, she just wants to f*ck
Dj, no la dejes caer, ponla para que suene
DJ, don't let her fall, play it so it sounds
Para que to' estos mane' bailando puedan ver
So that all these guys dancing can see
Que si retumba el bajo, ella se va hasta abajo
That if the bass thumps, she goes all the way down
Y que después de dos tragos solo quiere joder
And after two drinks, she just wants to f*ck
La noche está para un Phillie para to los gatito' míos
The night is for a Phillie for all my kitties
Para dejar la disco prendi'a
To light up the club
Dile a tu gato que corra por la mía
Tell your guy to run for mine
Que hoy hay perreo, alcohol y satería
Because tonight there's perreo, alcohol, and craziness
No le vamos a bajar
We're not going to slow down
Esto nos toca sin defecto, estoy puesta
This is our thing flawlessly, I'm ready
En una esquina de la disco indiscreta
In a discreet corner of the club
Súbelo, el bumper agárralo
Turn it up, grab the bumper
Y si te pegaste a ese man, huélelo
And if you got close to that guy, smell him
estamos en lo oscuro, pero, con las luces de neón
We're in the dark, but with neon lights
Y una neblina cabrona, aquí hay un capsulón
And a damn fog, there's a big party here
No le vamos a bajar
We're not going to slow down
Esto nos toca sin defecto, estoy puesta
This is our thing flawlessly, I'm ready
En una esquina de la disco indiscreta
In a discreet corner of the club
Dj, no la dejes caer, ponla para que suene
DJ, don't let her fall, play it so it sounds
Para que to' estos mane' bailando puedan ver
So that all these guys dancing can see
Que si retumba el bajo, ella le da hasta abajo
That if the bass thumps, she goes all the way down
Y que después de dos tragos solo quiere joder
And after two drinks, she just wants to f*ck
Dj, no la dejes caer, ponla para que suene
DJ, don't let her fall, play it so it sounds
Para que to' estos mane' bailando puedan ver
So that all these guys dancing can see
Que si retumba el bajo, ella se va hasta abajo
That if the bass thumps, she goes all the way down
Y que después de dos tragos solo quiere joder
And after two drinks, she just wants to f*ck
Esa llega oculta, de to', sin rodeo
She arrives hidden, with everything, no detours
Yo ando cool más cool, buscando rebuleo
I'm cool, cooler, looking for trouble
Bartender otro Brut, se va poner feo
Bartender, another Brut, it's going to get ugly
Guarden los fulete', que nos vamos pa'l perreo
Put away the weak stuff, we're going to perreo
Apaga la luz, que empezó el bellaqueo
Turn off the lights, the flirtation has begun
Y en lo oscuro de la disco es donde está el real meneo
And in the dark of the club is where the real shaking is
¿Dónde están los duro, las dura, y el machineo?
Where are the tough guys, the
¿Dónde están las baby's, la hookah, y el botelleo?
Where are the baby's, the hookah, and the bottles?
Dj, no la dejes caer, ponla para que suene
Dj, don't drop it, put it on so it plays
Para que to' estos mane' bailando puedan ver
So that all these mane dancing can see
Que si retumba el bajo, ella le da hasta abajo
That if she rumbles the bass, she hits it all the way down
Y que después de dos tragos solo quiere joder
And after two drinks she just wants to fuck
Dj, no la dejes caer, ponla para que suene
Dj, don't drop it, put it on so it plays
Para que to' estos mane' bailando puedan ver
So that all these mane dancing can see
Que si retumba el bajo, ella se va hasta abajo
That if she rumbles the bass, she goes down
Y que después de dos tragos solo quiere joder
And after two drinks she just wants to fuck
Esta es para la historia
This one is for history
Dímelo, Ninow
Tell me, Ninow
Dulce Como Candy
Sweet Like Candy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC