Below, I translated the lyrics of the song Que Te Vaya Bien by Chesca from Spanish to English.
Si preguntan por ti
If they ask about you
Finjo que perdí la memoria
I pretend I lost my memory
Te dejé de seguir
I stopped following you
De otra cuenta toca ver tus historias
Otherwise it's time to see your stories
No quiero volver, pero me da curiosidad
I don't want to go back, but I'm curious
Cuando estoy borracha olvido que me hiciste mal
When I'm drunk I forget that you did me wrong
La amiga de una amiga me contó
A friend of a friend told me
Que al sushi donde íbamos con otra te vio
That at the sushi where we were going with someone else, she saw you
Quiero que te vaya bien pero no cabrón
I want things to go well for you but not bastard
Para que nunca olvides que perdiste más que yo
So you never forget that you lost more than me
Tú dices que estás bien y yo sé que no
You say you're fine and I know you're not
Por qué está jodió baby algo mejor que yo
Why are you screwed baby something better than me
Quiero que te vaya bien pero no cabrón
I want things to go well for you but not bastard
Para que nunca olvides que perdiste más que yo
So you never forget that you lost more than me
Tú dices que estás bien y yo sé que no
You say you're fine and I know you're not
Porque está jodió baby algo mejor que yo
Because he's screwed baby a little better than me
Vi tu foto con ella con la camisa que te regalé
I saw your photo with her with the shirt I gave you
Le dices 'bella', pero sé que no le dices 'bebé'
You call her 'beautiful', but I know you don't call her 'baby'
Porque te recuerda a mí, eso obvio ya lo sé
Because she reminds you of me, I already know that obviously
Tú eres el mejor mintiendo, nadie te lo quita
You are the best at lying, no one can take it away from you
Me sigues queriendo y yo me hago la loquita
You still love me and I act crazy
No lo niego, te buscaste una nena linda
I don't deny it, you found yourself a pretty girl
¿Pero de qué te sirve si me necesitas?
But what good is it if you need me?
En tu cama, tú me extrañas
In your bed, you miss me
Por mi nombre tú la llamas
You call her by my name
Tu tranquilo no te quiero
Don't worry, I don't love you
Quiero que te vaya bien pero no cabrón
I want things to go well for you but not bastard
Para que nunca olvides que perdiste más que yo
So you never forget that you lost more than me
Tú dices que estás bien y yo sé que no
You say you're fine and I know you're not
Porque está jodió baby algo mejor que yo
Because he's screwed baby a little better than me
Quiero que te vaya bien pero no cabrón
I want things to go well for you but not bastard
Para que nunca olvides que perdiste más que yo
So you never forget that you lost more than me
Tú dices que estás bien y yo sé que no
You say you're fine and I know you're not
Porque está jodió baby algo mejor que yo
Because he's screwed baby a little better than me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group