Below, I translated the lyrics of the song Tremenda Ansiedad by Chencho Corleone from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me dijo: 'Yo no creo en el amor'
He told me: 'I don't believe in love'
Le dije que no era para eso
I told him it wasn't for that
Que solo quería una noche
I just wanted one night
Pa' llenarla de besos
To fill it with kisses
Decía que no me enamoraría
I said I wouldn't fall in love
Ahora estoy llamando y escribiendo
Now I'm calling and writing
'Quiero tu compañía'
'I want your company'
Porque cómo me lo hacías
Because how you did it to me
Cómo te venías
How did you come?
Eso es lo que me tiene delirando
That's what has me delirious
Quiero que seas mía
I want you to be mine
Dime dónde estás
tell me where are you
Ya no aguanto estas ganas de volver
I can't stand this desire to go back
Dime cuánto más te tengo que esperar
Tell me how much longer I have to wait for you
Tremenda ansieda' por volverlo hacer
Tremendous desire to do it again
Dime dónde estás
tell me where are you
Ya no aguanto estas ganas de volver
I can't stand this desire to go back
Dime cuánto más te tengo que esperar
Tell me how much longer I have to wait for you
Tremenda ansieda' por volverlo hacer
Tremendous desire to do it again
Vamos a dejar el disimulo, como nosotros ninguno
Let's leave the dissimulation, like none of us
Sin palabras bonitas, sin el momento oportuno
Without nice words, without the right moment
Hagámoslo con ganas, sin soñar con un futuro
Let's do it with enthusiasm, without dreaming of a future
Mucho sexo sin apuro, mucho alcohol y mucho humo
A lot of sex without rush, a lot of alcohol and a lot of smoke
El tiempo de quererno' caduco
The time of loving each other has expired
Quizás la suerte nunca tuvo
Maybe luck never had
O Cupido a lo mejor nos vendió un amor fatulo
Or maybe Cupid sold us a foolish love
Hoy tengo ganas de comerte, baby, en lo oscuro
Today I feel like eating you, baby, in the dark
Sin velas, sin aroma, solo bellaqueo puro
No candles, no scent, just pure mischief
Solo bellaqueo puro
Just pure mischief
Dime dónde estás
tell me where are you
Ya no aguanto estas ganas de volver
I can't stand this desire to go back
Dime cuánto más te tengo que esperar
Tell me how much longer I have to wait for you
Tremenda ansieda' por volverlo hacer
Tremendous desire to do it again
Dime dónde estás
tell me where are you
Ya no aguanto estas ganas de volver
I can't stand this desire to go back
Dime cuánto más te tengo que esperar
Tell me how much longer I have to wait for you
Tremenda ansieda' por volverlo hacer
Tremendous desire to do it again
Chencho Corleone, ma'
Chencho Corleone, ma'
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind