Si Nos Quedara Poco Tiempo Lyrics in English by Chayanne
Below, I translated the lyrics of the song Si Nos Quedara Poco Tiempo by Chayanne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De vuelta en la rutina
Back in the routine
Nos vestimos sin hablarnos
We get dressed without talking to each other
La prisa puede más que la pasión
Haste is stronger than passion
Me pesa cada día
It weighs me down every day
Los recuerdos y los ratos
Memories and moments
Como dardos clavan este corazón
Like darts they pierce this heart
Y la melancolía
And melancholy
Me ataca por la espalda sin piedad
He attacks me from behind mercilessly
Y de pronto me pongo a pensar
And suddenly I start to think
Que si nos quedara poco tiempo
What if we had little time left
Si mañana acaban nuestros días
If tomorrow our days end
Y si no te he dicho suficiente
And if I haven't told you enough
Que te adoro con la vida
That I adore you with life
Que si nos quedara poco tiempo
What if we had little time left
Y si no pudiera hacerte más el amor
And if I couldn't make love to you anymore
Si no llego a jurarte
If I don't swear to you
Que nadie puede amarte más que yo
That no one can love you more than I do
La tarde muere lento
The afternoon dies slow
Y las horas me consumen
And the hours consume me
Estoy ansioso por volverte a ver
I can't wait to see you again
No puedo comprenderlo
I can't comprehend it
Cómo fue que la costumbre
How was it that the custom
Cambió nuestra manera de querer
It changed our way of loving
Y la melancolía
And melancholy
Me ataca por la espalda sin piedad
He attacks me from behind mercilessly
Y de pronto me pongo a pensar
And suddenly I start to think
Que si nos quedara poco tiempo
What if we had little time left
Si mañana acaban nuestros días
If tomorrow our days end
Y si no te he dicho suficiente
And if I haven't told you enough
Que te adoro con la vida
That I adore you with life
Que si nos quedara poco tiempo
What if we had little time left
Y si no pudiera hacerte más el amor
And if I couldn't make love to you anymore
Si no llego a jurarte
If I don't swear to you
Que nadie puede amarte más que yo
That no one can love you more than I do
Nadie sabe en realidad qué es lo que tiene
No one really knows what it is that it has
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre
Until she faces the fear of losing it forever
Que si nos quedara poco tiempo
What if we had little time left
Si mañana acaban nuestros días
If tomorrow our days end
Y si no te he dicho suficiente
And if I haven't told you enough
Que te adoro con la vida
That I adore you with life
Que si nos quedara poco tiempo
What if we had little time left
Y si no pudiera hacerte más el amor
And if I couldn't make love to you anymore
Si no llego a jurarte
If I don't swear to you
Que nadie puede amarte más que yo
That no one can love you more than I do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHAYANNE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music