Y Tú Te Vas Lyrics in English Chayanne

Below, I translated the lyrics of the song Y Tú Te Vas by Chayanne from Spanish to English.
Verse 1
I never imagined
Life without you
Verse 1
In everything that I planned
You were always there
Verse 1
Only you know well who I am
Where I come from and where I go
I have never lied to you
I have never hidden anything from you
Verse 1
You always had me when you needed me
Nobody better than you will know
That I gave all that I could give
Chorus 1
And now you leave
Just like it's nothing
Chorus 1
Cutting my life short
Lowering your gaze
Chorus 1
And you leave
And I get lost in the nothingness
Chorus 1
Where the words remain
And the love that you swore to me
Chorus 1
If you leave
Verse 2
If I have failed you tell me how and when it happened
If you've gotten tired and now you throw me into oblivion
There will be nobody that will love you
Like I can love you
Chorus 2
And now you leave
Just like it's nothing
Chorus 2
Cutting my life short
Lowering your gaze
Chorus 2
And you leave
And I get lost in the nothingness
Chorus 2
Where the words remain
And the love that you swore to me
Chorus 2
If you leave
Bridge
No matter how much I search I find no reason
No matter how hard I try I can't forget
You are like a flame that burns
Deep inside my heart
Outro
And you leave
Cutting my life short
Lowering your gaze
Outro
And you leave, and you leave
And you leave, my love, and I'm left with nothing
Nothing at all
And you leave, like it's nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Franco De Vita
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Chayanne’s "Y Tú Te Vas" is a heartfelt confession that captures the exact moment someone you love decides to walk away. Through tender yet aching lyrics, the Puerto Rican singer paints a picture of a man who never imagined life without his partner. He lists all the ways he has been honest, present, and committed, only to watch her leave “as if it were nothing.” Each line highlights the shock of abandonment: promises once whispered now hang in silence, and the future they planned together suddenly feels like empty space.

At its core, the song explores three powerful emotions: disbelief, self-doubt, and undying love. The narrator questions what went wrong, pleads for answers, and insists that nobody will love her the way he does. Despite his heartbreak, she remains a burning flame "in the depths of his heart," proving that real love does not simply vanish. "Y Tú Te Vas" becomes an anthem for anyone who has given their all in a relationship only to be left with memories, unanswered questions, and a lingering hope that their devotion will be remembered.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Chayanne
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHAYANNE