Santa Sofía Lyrics in English Chayanne
Below, I translated the lyrics of the song Santa Sofía by Chayanne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Porque yo se que las almas se juntas
Because I know that souls come together
Y que los cuerpos en vida se cruzan
And that the bodies in life cross
Porque la vida es asi misteriosa
Because life is so mysterious
Quiero que sepas que no pienso en otra cosa
I want you to know that I don't think of anything else
Y en tu boquita, tu risa y tu pelo
And in your little mouth, your laugh and your hair
Y tus besitos que rezan en mi credo
And your kisses that pray in my creed
Que tu, mujer, me has estado llevando
That you, woman, have been taking me
En un colapso que pinta en un infarto
In a collapse that paints a heart attack
Y yo, sin libertad
And I, without freedom
Cargando las cadenas de la soledad
Loading the chains of loneliness
Y tu, sin mas ni mas
And you, without more or more
Que nunca llamaras
That you will never call
Estribillo
Chorus
Flaco hasta los huesos, vivo en agonia
Skinny to the bone, I live in agony
Esto no se cura con penicilina
This is not cured with penicillin
Me he bañado todo, en agua bendita
I have bathed everything, in holy water
Y le he puesto velas a Santa Sofia
And I have put candles to Santa Sofia
Soy un desidente de la psiquiatria
I am a disident of psychiatry
Un invertebrado sin anatomia
An invertebrate without anatomy
Una media cosa, una cosa fria
A mean thing, a cold thing
Que si tu no vuelves se le va la vida
That if you don't come back, life is gone
Porque mis rezos no llegan al cielo
Because my prayers don't reach heaven
Y mis promesas son palos de un ciego
And my promises are sticks from a blind man
Porque no soy matador ni torero
Because I'm not a matador or a bullfighter
Quiero que sepas nena mia que no puedo
I want you to know my baby that I can not
Con esa pena que es como una espada
With that pain that is like a sword
Que me ha dejado cortado en dos tajadas
That has left me cut in two slices
Y que los dias me importan un bledo
And that I don't give a damn about the days
Y lo que viene sin ti yo no lo quiero
And what comes without you I do not want
Y yo, sin libertad
And I, without freedom
Cargando las cadenas de la soledad
Loading the chains of loneliness
Y tu, sin mas ni mas
And you, without more or more
Que nunca llamaras
That you will never call
Estribillo
Chorus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHAYANNE