Me Voy a Río Lyrics in English Chayanne
Below, I translated the lyrics of the song Me Voy a Río by Chayanne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me voy a Rio porque
I'm going to Rio because
Allí bailo con ella
There I dance with her
Yo bailo con ella
I dance with her
Yo bailo con ella
I dance with her
Me voy a Rio porque
I'm going to Rio because
Allí bailo con ella
There I dance with her
Yo bailo con ella
I dance with her
Yo bailo con ella
I dance with her
Su boca es una condena
His mouth is a condemnation
Su beso melao y sal
His kiss melao and come out
Su cuerpo es un homenaje
His body is a tribute
Que se baila al carnaval
That is danced at carnival
Su piel dorada y morena
His golden brown skin
Su risa la inspiración
Your laugh inspiration
Sus piernas se contornean
His legs are outlined
Al compás de esta canción
To the beat of this song
Seguro bajo del cielo
Safe under the sky
Seguro Dios la mandó
Sure God sent her
Seguro tanta belleza
Sure so much beauty
No me la creo ni yo
I do not believe it nor I
Es que me tiene tostao
Is that he has me tostao
Flechao de corazón
Heart arrow
Esa bella brasilera
That beautiful Brazilian
Se robó todo mi amor
Stole all my love
Todo mi amor
All my Love
Todo mi amor
All my Love
Me voy a Rio porque
I'm going to Rio because
Allí bailo con ella
There I dance with her
Yo bailo con ella
I dance with her
Yo bailo con ella
I dance with her
Me voy a Rio porque
I'm going to Rio because
Allí bailo con ella
There I dance with her
Yo bailo con ella
I dance with her
Yo bailo con ella
I dance with her
Me voy a Rio
I'm going to Rio
Bailo con ella
I dance with her
Al ritmo de la luna
To the rhythm of the moon
Y a la luz de las estrellas
And in the light of the stars
Me voy a Rio con
I'm going to Rio with
Mi linda brasilera
My pretty brazilian
Gozando de la vida
Enjoying life
Y al compás de las palmeras
And to the beat of the palm trees
...eso..!!!
...that..!!!
Domingo celebras fiesta
Sunday you celebrate party
El lunes fiesta también
Monday party too
El martes me tiene loco
Tuesday has me crazy
Pero el miércoles no sé
But on wednesday i don't know
El jueves sabe a delirio
Thursday tastes like delirium
El viernes a rebelión
Friday to rebellion
Y el sábado yo decido que
And on Saturday I decide that
De aquí nunca me voy
I never leave here
Que la chica de Ipanema
That the girl from Ipanema
Seguro en ti se inspiró
Sure in you was inspired
Que no puede ser tan bella
That can't be so beautiful
Gatiña meu amor
Catfish meu love
Que tú me enciendes la vida
That you light my life
Que tú prendes mi calor
That you turn on my heat
Yo sé que te necesito
I know i need you
Y que pa'mi te quiero yo
And that I love you for me
Te quiero yo
I love you
Te quiero yo
I love you
Me voy a Rio
I'm going to Rio
Bailo con ella
I dance with her
Al ritmo de la luna
To the rhythm of the moon
Y a la luz de las estrellas
And in the light of the stars
Me voy a Rio con
I'm going to Rio with
Mi linda brasilera
My pretty brazilian
Gozando de la vida
Enjoying life
Y al compás de las palmeras
And to the beat of the palm trees
Que la chica de Ipanema
That the girl from Ipanema
Seguro en ti se inspiró
Sure in you was inspired
Que no puede ser tan bella
That can't be so beautiful
Gatiña meu amor
Catfish meu love
Que tú me enciendes la vida
That you light my life
Que tú prendes mi calor
That you turn on my heat
Yo sé que te necesito
I know i need you
Y que pa'mi te quiero yo
And that I love you for me
Te quiero yo
I love you
Te quiero yo
I love you
Me voy a Rio
I'm going to Rio
Bailo con ella
I dance with her
Al ritmo de la luna
To the rhythm of the moon
Y a la luz de las estrellas
And in the light of the stars
Me voy a Rio con
I'm going to Rio with
Mi linda brasilera
My pretty brazilian
Gozando de la vida y
Enjoying life and
Al compás de las palmeras
To the beat of the palm trees
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHAYANNE