Below, I translated the lyrics of the song Madre Tierra (Oye) by Chayanne from Spanish to English.
Debes brindar amor para después pedir
You must offer love before asking later
Hay que perdonar para poder seguir
You must forgive to be able to continue
Recuerda que tenemos solo un viaje de ida
Remember we only have a one-way trip
Y hay que darle gracias siempre
And we must always give thanks
Abre tus ojos
Open your eyes
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things life has
Abre tus ojos
Open your eyes
Disfruta las cosas buenas que tiene la
Enjoy the good things life has
Cuando estés perdido y no sepas dónde vas
When you're lost and don't know where you're going
Recuerda de dónde vienes
Remember where you come from
Y que bien te sentirás
And how good you'll feel
Siempre que llueve escampa
Whenever it rains, it clears up
Son consejos de mamá
Those are mom's advice
Que con la bendición de tus ancestros llegarás
With the blessing of your ancestors, you'll succeed
Tambor, tambor, tambor que llama a tambor
Drum, drum, drum calling the drum
Tambor, tambor, tambor de mi Madre Tierra
Drum, drum, drum of my Mother Earth
Tambor, tambor, tambor que llama a tambor
Drum, drum, drum calling the drum
Tambor, tambor, tambor de mi Madre Tierra
Drum, drum, drum of my Mother Earth
Abre tus ojos
Open your eyes
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things life has
Abre tus ojos
Open your eyes
Disfruta las cosas buenas que tiene la
Enjoy the good things life has
Caer es permitido y levantarse es obligado
Falling is allowed, getting up is mandatory
No tires piedras al vecino si de cristal es tu tejado
Don't throw stones at your neighbor if your roof is made of glass
Perro que ladra no te asustes
A barking dog won't bite you
Nunca te morderá
Don't be scared
Que con la bendición de tus ancestros llegarás
With the blessing of your ancestors, you'll succeed
Tambor, tambor, tambor que llama a tambor
Drum, drum, drum calling the drum
Tambor, tambor, tambor de mi Madre Tierra
Drum, drum, drum of my Mother Earth
Tambor, tambor, tambor que llama a tambor
Drum, drum, drum calling the drum
Tambor, tambor, tambor de mi Madre Tierra
Drum, drum, drum of my Mother Earth
Abre tus ojos
Open your eyes
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things life has
Abre tus ojos
Open your eyes
Disfruta las cosas buenas
Enjoy the good things
Abre tus ojos
Open your eyes
Disfruta las cosas buenas que tiene la vida
Enjoy the good things life has
Abre tus ojos
Open your eyes
Disfruta las cosas buenas
Enjoy the good things
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
ANTONIO RAYO GIBO, BEATRIZ LUENGO, RENE TOUZET, YOTUEL ROMERO