En La Orilla Lyrics in English Chayanne
Below, I translated the lyrics of the song En La Orilla by Chayanne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En la orilla de mi cama
On the edge of my bed
Sin tu amor
Without your love
El tiempo pasa muy lento
Time passes very slowly
La marea nunca baja
The tide never goes out
Sin tu amor
Without your love
Hay tempestad de lamentos
There is a tempest of lamentation
En esta orilla no hay mar
On this shore there is no sea
No hay olas ni madrugada
No waves or early morning
En la orilla de mi cama me sorprende la mañana, y tu no estas
On the edge of my bed I am surprised by the morning, and you are not
En la orilla de mi cama
On the edge of my bed
Sin tu amor
Without your love
Hay humedad en el tiempo
There is moisture in time
Se empeñaron las ventanas
The windows were pawned
Sin tu amor
Without your love
La luz del sol no la encuentro
I can't find sunlight
En esta orilla no hay mar
On this shore there is no sea
No hay olas ni madrugada
No waves or early morning
En la orilla de mi cama me sorprende la mañana, mas de mil y unas semana
On the edge of my bed I am surprised by the morning, more than a thousand and a few weeks
No hay arena en esta orilla
There is no sand on this shore
Solo piedras a mis pies
Only stones at my feet
Hay leguas de impaciencia
There are leagues of impatience
Mi cielo esta alreves
My sky is oversights
No hay faro que me guie
There is no lighthouse to guide me
A encontrarme en tu perdon
To find me in your forgiveness
O un milagro que divida el mar en dos
Or a miracle that divides the sea in two
No nada que no haria por tu amor
Nothing I wouldn't do for your love
En la orilla de mi cama
On the edge of my bed
Sin tu amor el tiempo pasa muy lento
Without your love, time passes very slowly
En esta orilla no hay mar
On this shore there is no sea
X2
X2
No hay olas ni madrugada
No waves or early morning
En la orilla de mi cama me sorprende la mañana, y tu no estas
On the edge of my bed I am surprised by the morning, and you are not
Solo lagrimas de sal
Only tears of salt
Se confunde mi compas
My compas is confused
No te encuentro donde estas
I can't find you where you are
Un mar de lagrimas saladas
A sea of salty tears
No hay olas ni madrugadas
No waves or early mornings
En la orilla de mi cama me pregunto donde estas y el tiempo pasa muy lento
On the edge of my bed I wonder where you are and time passes very slowly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHAYANNE