Fermier Isidore Lyrics in English Charles Trenet
Below, I translated the lyrics of the song Fermier Isidore by Charles Trenet from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Marie aime Isidore
Mary loves Isidore
Car Isidore adore Marie
Because Isidore adores Mary
Mais il y a le mari de Marie
But there is Marie's husband
Qui n'aime pas Isidore
Who doesn't love Isidore
Mais il y a le mari de Marie
But there is Marie's husband
Qui toujours les poursuit
Who always pursues them
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Le mari de Marie vous regarde
Marie's husband is looking at you
Fermier Isidore changez de décor
Farmer Isidore, change of scenery
Il revient encore
He comes back again
Le mari de Marie vous regarde
Marie's husband is looking at you
Il revient encore
He comes back again
Changez de décor
Change your scenery
Vous êtes au pôle Nord
You are at the North Pole
Le mari de Marie vous regarde
Marie's husband is looking at you
Prenez vos passeports changez de décor
Take your passports, change of scenery
Courez sautez cachez-vous mieux
Run jump hide better
Dans la rivière ou dans les cieux
In the river or in the skies
Il court avec un grand fusil
He runs with a big gun
Il est là-bas il est ici
He's over there, he's here
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Le mari de Marie vous regarde
Marie's husband is looking at you
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Changez de décor
Change your scenery
Courant au bout du monde
Running to the end of the world
Voilà qu'Isidore entraîne Marie
Here Isidore leads Marie away
Dansant toujours la ronde
Still dancing around
Ils arrivent à Paris
They arrive in Paris
Mais il y a le mari de Marie
But there is Marie's husband
Qui toujours les poursuit
Who always pursues them
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Le mari de Marie vous regarde
Marie's husband is looking at you
Fermier Isidore changez de décor
Farmer Isidore, change of scenery
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Cachez-vous derrière l'obélisque
Hide behind the obelisk
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Changez de décor
Change your scenery
Il vient encore
He comes again
Dans le bois de Vincennes y a pas de risques
In the Bois de Vincennes there are no risks
Prenez un taxi
Take a taxi
Il y monte aussi
He goes up there too
Partez soyez sport
Go be sporty
Dans un ballon stratosphérique
In a stratospheric balloon
Mais il revient encore
But he comes back again
Volant sans effort
Effortless steering
Voici la lune à l'unisson
Here is the moon in unison
Hallucinés atterrissons
Hallucinated let us land
Cachez-vous derrière ce volcan
Hide behind this volcano
Non le voici vite foutez le camp
No, here he is, quickly get the hell away
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Le mari de Marie vous regarde
Marie's husband is looking at you
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Changez de décor
Change your scenery
Ils ont couru cent ans
They ran a hundred years
Sentant un jour leur fin prochaine
Sensing one day their imminent end
Ils s'arrêtèrent gaiement
They stopped cheerfully
À l'ombre d'un vieux chêne
In the shade of an old oak
Ils s'arrêtèrent gaiement
They stopped cheerfully
Et s'aimèrent tendrement
And loved each other tenderly
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Ça y est le mari d'Marie vise
That's it, Marie's husband is aiming
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Adieu triste sort
Farewell sad fate
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Le mari de Marie était borgne
Marie's husband was one-eyed
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Le coup fut très fort
The blow was very strong
Puis il vous a cru mort
Then he thought you were dead
Et depuis plus jamais ne lorgne
And since then never peep again
Vos baisers d'amour
Your kisses of love
Qui durent toujours
Which last forever
Car le jaloux pour faire un deuil
Because the jealous to mourn
Pour mieux viser se trompa d'œil
To aim better, he made the wrong eye
Ferma le bon ne vit plus rien
Closed the good no longer saw anything
Et comme cela tout finit bien
And like that everything ends well
Fermier Isidore
Farmer Isidore
Y a plus de mari de Marie qui lorgne
There is no longer Marie's husband eyeing
L'amour est plus fort
Love is stronger
Plus fort que la mort
Stronger than death
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime