Pídeme La Vida Lyrics in English Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Pídeme La Vida by Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Como el agua del rocío de esa brinda que se muere por verte
Like that dew water, it means he's dying to see you
Como espuma de las olas que golpean cada parte de esta realidad
Like foaming the waves that hit every part of this reality
Como arena del desierto de tu cara cuando me dices que no quieres verme
Like desert sand from your face when you tell me you don't want to see me
Como trece gatos negros que se cruzan deseándome tenerte
Like thirteen black cats crossing around wanting to have you
Como un barco a la deriva naufragando con el aire de tu boca
Like a drifting ship shipwrecking with the air out of your mouth
Dando parte de que en parte pueda que yo sea parte de esa roca
Partly because I may partly be part of that rock
Que me quema tu mirada fría y dulce cuando menos me lo espero
It burns your cold, sweet look when I least expect it
Esperando que se hunda de una puta vez el miedo a decir 'te quiero'
Waiting for the fear of saying 'I love you' to sink
Chorus 1
Son mis ganas de vivirte las que hablan por mí
It's my desire to live you that speak for me
Son las puertas de este corazón abierto
They are the doors of this open heart
Que no cabe en mi maleta si me tengo que ir
It doesn't fit in my suitcase if I have to go
Pídeme la vida
Ask me for my life
Pídeme la vida
Ask me for my life
Que la tengo para ti
That I have it for you
Verse 2
Aún nos quedan pasos mancos dibujando con la mano un recorrido
We still have manic steps left drawing with our hand a tour
Sin saber a dónde vamos pero siempre dibujándolo contigo
Not knowing where we're going but always drawing it with you
Que por más que quiera yo beber del vaso medio lleno del olvido
However much I want to drink from the glass half full of oblivion
Siempre llega recordándome que está medio vacío
It always comes reminding me that it's half empty
Chorus 2
Son mis ganas de vivirte las que hablan por mí
It's my desire to live you that speak for me
Son las puertas de este corazón abierto
They are the doors of this open heart
Que no cabe en mi maleta si me tengo que ir
It doesn't fit in my suitcase if I have to go
Pídeme la vida
Ask me for my life
Pídeme la vida
Ask me for my life
Que la tengo para ti
That I have it for you
Pídeme la vida
Ask me for my life
Que la tengo para ti
That I have it for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luis Cepeda
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CEPEDA