Si Me Dices Lyrics in English Cepeda
Below, I translated the lyrics of the song Si Me Dices by Cepeda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si me dices que te vas ahora
If you tell me you're leaving now
Y no vuelves más
And you don't come back anymore
Si no queda nada más que sombras
If there's nothing left but shadows
Bailando con lo que pudo haber sido
Dancing with what might have been
Chorus 1
Que ya lo sé
That I already know
Nos queda el mar de los latidos
We have the sea of heartbeat
Y tardes de domingo y una lluvia en mi bolsillo
And Sunday afternoons and a rain in my pocket
Y dime que nunca digas que no puedes
And tell me never to say you can't
Y hoy sabemos que tú y yo juntos somos como el mundo entero
And today we know that you and I together are like the whole world
Que digan lo que digan, no conozco el miedo
Whatever they say, I don't know the fear
Porque contigo yo sé que puedo
Because with you I know I can
Recordemos el tacto de este cielo sólo con los dedos
Let us remember the touch of this sky only with our fingers
Que ya no hay cuenta atrás para llegar primero
That there's no countdown to getting there first
Porque contigo yo sé que quiero
Because with you I know I want
Verse 2
Si me dices que te vas ahora
If you tell me you're leaving now
Y no vuelves más
And you don't come back anymore
Perderemos el final y la lista de las cosas por hacer se borrará
We'll lose the end and the to-do list will be erased
Se olvidará
You'll forget
Chorus 2
Que ya lo sé
That I already know
Nos queda el mar de los sentidos
We have the sea of the senses
Y tardes de domingo y una lluvia en mi bolsillo
And Sunday afternoons and a rain in my pocket
Y dime que nunca digas que no puedes
And tell me never to say you can't
Y hoy sabemos que tú y yo juntos somos como el mundo entero
And today we know that you and I together are like the whole world
Que digan lo que digan, no conozco el miedo
Whatever they say, I don't know the fear
Porque contigo yo sé que puedo
Because with you I know I can
Recordemos el tacto de este cielo sólo con los dedos
Let us remember the touch of this sky only with our fingers
Que ya no hay cuenta atrás para llegar primero
That there's no countdown to getting there first
Porque contigo yo sé que quiero
Because with you I know I want
Bridge
Hay tantas madrugadas que al final no hemos vivido
There are so many early mornings that in the end we haven't lived
Hay tantas que en el fondo lo he sentido de verdad
There are so many that deep down I've really felt it
Hay tantas, qué ironía, y no quiero esperar
There are so many, what an irony, and I don't want to wait
Chorus 3
Recordemos el tacto de este cielo sólo con los dedos
Let us remember the touch of this sky only with our fingers
Que ya no hay cuenta atrás para llegar primero
That there's no countdown to getting there first
Porque contigo yo sé que quiero
Because with you I know I want
Outro
Si me dices que te vas ahora
If you tell me you're leaving now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Dani Ruiz, David Santiesteban Marcos, Luis Cepeda Fernandez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CEPEDA