Vuela Lyrics in English by Cepeda

Home / Lyrics translation / Cepeda / Vuela

Below, I translated the lyrics of the song Vuela by Cepeda from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You really came just to say hello

They'll think I'm crazy asking you back

Today I curse the square, the time, the city

The mattress and the minutes that remind you

From you, I have five vouchers left for a kiss

Of those who swore trips, of which

Just two, minus three, plus one, we'll do

And if today we do not recognize

I say thank you, you say thank you and then goodbye

Paris will not be the city of love

While you live in Madrid

Not even the hands will turn the clock halfway

And in London, perhaps, it won't rain

And make no mistake because, in reality

It is America who wants to visit you

You may remember me, there

So fly high, fly high, fly high today

Seriously, you haven't imagined that place

Where nothing and no one has us close

Paris will not be the city of love

While you live in Madrid

Not even the hands will turn the clock halfway

And in London, perhaps, it won't rain

And make no mistake because, in reality

It is America who wants to visit you

You may remember me, there

So fly high, fly high, fly high today

Really, you've come just to say hello

They'll think I'm crazy asking you back

Today I curse the square, the time, the city

The mattress and the minutes that remind you

Paris will not be the city of love

While you live in Madrid

Not even the hands will turn the clock halfway

And in London, perhaps, it won't rain

And make no mistake because, in reality

It is America who wants to visit you

You may remember me, there

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, CTM Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

maldigo — I curse

Maldigo means "I curse" or "I damn." It's a strong, evocative verb that immediately grabs attention because it expresses intense negative emotion.

In the song, the singer uses maldigo to express deep regret and frustration, saying, "Hoy maldigo la plaza, la hora, la ciudad" (Today I curse the square, the hour, the city). This powerful word highlights the depth of his pain and longing for a lost love, making it a memorable and emotionally charged choice.

Cepeda's "Vuela" is a bittersweet farewell, a song where the singer is clearly heartbroken but trying to be strong for someone he still cares deeply about. He's looking back at a relationship that's ending, remembering "cinco vales por un beso" [five vouchers for a kiss] and how those kisses promised big adventures. Now, he's left with only memories, even cursing "la plaza, la hora, la ciudad" [the square, the hour, the city] because everything reminds him of her.

Despite his pain, he encourages her to "vuela alto" [fly high], telling her that "Es América quien quiere recorrerte a ti" [It's America who wants to explore you]. He hopes that maybe, just maybe, she'll remember him when she's far away. It's a really honest look at letting go, even when it feels impossible, and wishing someone the best even when it breaks your own heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vuela by Cepeda!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cepeda Vuela Lyrics