My Heart Will Go On Lyrics in Romanian by Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song My Heart Will Go On by Céline Dion from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
În fiecare noapte, în visele mele
Te văd, te simt
Așa știu că tu continui să exiști
Departe, dincolo de distanță
Și spațiile dintre noi
Ai venit să-mi arăți că tu mergi mai departe
Chorus 1
Aproape, departe, oriunde-ai fi
Cred că inima chiar merge mai departe
Încă o dată, deschizi ușa
Și ești aici, în inima mea
Iar inima mea va continua la nesfârșit
Verse 2
Dragostea ne poate atinge o singură dată
Și ține toată viața
Și nu ne lasă până când dispărem
Dragoste a fost când te-am iubit
O singură clipă adevărată de care mă țin
În viața mea, vom merge mereu mai departe
Chorus 2
Aproape, departe, oriunde-ai fi
Cred că inima chiar merge mai departe
Încă o dată, deschizi ușa
Și ești aici, în inima mea
Iar inima mea va merge la nesfârșit, mm
Bridge
Ești aici, nu mi-e frică de nimic
Și știu că inima mea va continua
Vom rămâne mereu așa
Ești în siguranță în inima mea și
Inima mea va merge la nesfârșit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
James Horner, Will Jennings
Did you like this lyrics translation?

lifetime — o viață întreagă

Lifetime înseamnă „o viață întreagă” sau „durata unei vieți”. Este un cuvânt care evocă o perioadă lungă și semnificativă de timp.

În contextul acestei balade romantice, Céline Dion cântă despre o iubire care „last for a lifetime” (durează o viață întreagă), subliniind profunzimea și permanența sentimentelor. Este o alegere puternică pentru a exprima devotamentul etern.

Pregătește-te pentru una dintre cele mai cunoscute balade pop din toate timpurile! Cântată de artista canadiană Céline Dion, această melodie este o declarație puternică despre o dragoste care depășește orice barieră. Vorbește despre o legătură atât de profundă, încât nici măcar distanța sau timpul nu o pot distruge. Protagonista își simte persoana iubită aproape în fiecare noapte, în visele ei, și asta îi dă certitudinea că spiritul lor este încă împreună.

Ea cântă „Every night in my dreams / I see you, I feel you” (În fiecare noapte, în visele mele / Te văd, te simt), arătând că această conexiune nu este doar o amintire, ci o prezență vie. Refrenul este o promisiune plină de speranță: „Near, far, wherever you are / I believe that the heart does go on” (Aproape, departe, oriunde ai fi / Cred că inima merge mai departe). Este un cântec despre convingerea că dragostea adevărată nu se termină niciodată și că persoana iubită rămâne în siguranță în inima ta, pentru totdeauna.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Heart Will Go On by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY HEART WILL GO ON BY CÉLINE DION
Learn English with music with 61732 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS