I Drove All Night Lyrics in Romanian Céline Dion

Below, I translated the lyrics of the song I Drove All Night by Céline Dion from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh na, na, na
Ooh na, na, na
A trebuit să scap
Orașul era sufocant și crud
Poate ar fi trebuit să te sun mai întâi
Dar muream de nerăbdare să ajung la tine
Visam în timp ce conduceam
Drumul lung și drept din față
Puteam să-ți simt gustul săruturilor dulci
Brațele tale larg deschise
Febra asta pentru tine pur și simplu mă arde pe dinăuntru
Am condus toată noaptea
Ca să ajung la tine
E în regulă?
Am condus toată noaptea
M-am furișat în camera ta
Te-am trezit din somn
Ca să fac dragoste cu tine
E în regulă?
Am condus toată noaptea
Ce pe lumea asta
Ne împiedică să ne destrămăm?
Indiferent unde mă duc, aud
Bătaia singurei noastre inimi
Mă gândesc la tine când noaptea e rece și întunecată
Nimeni nu mă poate mișca așa cum o faci tu
Nimic nu șterge sentimentul ăsta dintre mine și tine
Am condus toată noaptea
Ca să ajung la tine
E în regulă?
Am condus toată noaptea
M-am furișat în camera ta
Te-am trezit din somn
Ca să fac dragoste cu tine
E în regulă?
Am condus toată noaptea
Puteam să-ți simt gustul săruturilor dulci
Brațele tale larg deschise
Febra asta pentru tine pur și simplu mă arde pe dinăuntru
Am condus toată noaptea
Ca să ajung la tine
E în regulă?
Am condus toată noaptea
M-am furișat în camera ta
E în regulă?
Am condus toată noaptea
Am condus toată noaptea
Ca să ajung la tine
E în regulă?
Am condus toată noaptea
M-am furișat în camera ta
E în regulă?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Billy Steinberg, Tom Kelly
Did you like this lyrics translation?

creptentrar sigilosamente

Crept es el tiempo pasado del verbo 'to creep', que significa moverse en silencio y con cuidado, normalmente para no ser descubierto. Es una palabra muy visual que no se oye en todas las canciones.

En esta canción, Céline Dion la usa para describir el momento íntimo y lleno de anticipación en el que sorprende a su amado. La frase 'Crept in your room' (Entré sigilosamente en tu habitación) pinta una imagen vívida de su llegada silenciosa después de un largo viaje, haciendo que la escena sea mucho más emocionante y memorable.

Te-ai urcat vreodată în mașină în miez de noapte, condus doar de dorința arzătoare de a fi cu persoana iubită? Despre asta este vorba în acest cântec plin de pasiune al artistei canadiene Céline Dion. Protagonista evadează dintr-un oraș pe care îl descrie ca fiind 'lipicios și crud', pornind într-o călătorie nebună, de o noapte întreagă. Fiecare kilometru este alimentat de o 'febră' a iubirii și de anticiparea revederii.

Pe drum, ea își imaginează deja 'sărutările dulci' și 'brațele deschise' care o așteaptă. Cântecul este o declarație despre o legătură sufletească profundă, o conexiune atât de puternică încât nimic nu îi poate despărți, auzind 'bătaia unei singure inimi'. Scopul final al călătoriei este un gest de o intimitate copleșitoare, plin de vulnerabilitate, surprins în întrebarea repetată: 'E în regulă?'. Este o odă adusă iubirii impulsive și devotamentului absolut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Drove All Night by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DROVE ALL NIGHT BY CÉLINE DION
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.