It's Hard To Say Goodbye Lyrics in Romanian Céline Dion , Paul Anka

Below, I translated the lyrics of the song It's Hard To Say Goodbye by Céline Dion from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E ceva în ochii tăi ce dezvăluie prea multe
De ce trebuie să fie așa, o iubire fără sentimente
E ceva în neregulă cu tine, știu
O văd în ochii tăi
Crede-mă când îți spun
Va fi bine
Ți-am spus de la început că nu voi fi pretențioasă
Nu voi fi pretențioasă
Dacă te răzgândești
Voi fi înțelegătoare
Voi fi înțelegătoare
Când iubirea devine o inimă frântă
Și visele încep să moară
Crede-mă când îți spun
O vom rezolva cumva
Niciodată n-o să încerc să te rețin
N-aș încerca să te controlez
Dacă asta vrei
Asta vreau și eu
Vreau ce e mai bun pentru tine
Și dacă e altceva ce cauți
Voi fi prima care te-ajută să încerci
Crede-mă când îți spun
E greu să spui adio
Ne-am pierdut tandrețea
Înainte simțeam atât de mult
Încerc să ascund adevărul din ochii mei
Iubirea fără sentimente
Dar când simt că nu ne mai iubim
Știu că te pierd
Crede-mă când îți spun
O vom rezolva cumva
Niciodată n-o să încerc să te rețin
N-aș încerca să te controlez
Dacă asta vrei
Asta vreau și eu
Vreau ce e mai bun pentru tine
Și dacă e altceva ce cauți
Voi fi prima care te-ajută să încerci
Crede-mă când îți spun
E greu să spui adio
Nu spune adio
Dacă asta vrei
Asta vreau și eu
Vreau ce e mai bun pentru tine
Niciodată n-o să încerc să te rețin
N-aș încerca să te controlez
Dacă asta vrei
Asta vreau și eu
Vreau ce e mai bun pentru tine
Și dacă e altceva ce cauți
Voi fi prima care te-ajută să încerci
Crede-mă când îți spun
E greu să spui adio
Niciodată n-o să încerc să te rețin
N-aș încerca să te controlez
Dacă asta vrei
Asta vreau și eu
Vreau ce e mai bun pentru tine
Și dacă e altceva ce cauți
Voi fi
Did you like this lyrics translation?

revealingrevelator / dezvăluitor

Revealing înseamnă 'care dezvăluie' sau 'care arată ceva ascuns'. Este un adjectiv puternic, folosit pentru a descrie ceva ce expune adevărul, adesea fără intenție.

În această melodie, Céline Dion cântă despre „something in your eyes that's far too revealing” (ceva în ochii tăi care este mult prea revelator). Aici, cuvântul subliniază cum ochii partenerului dezvăluie adevărul dureros despre sfârșitul relației, chiar și atunci când cuvintele nu sunt rostite. Este o imagine poetică și emoționantă a unei despărțiri.

Pregătește-te pentru un duet plin de emoție de la legendara artistă canadiană Céline Dion și Paul Anka. „It's Hard to Say Goodbye” nu este o melodie tipică de despărțire. În loc de furie sau reproșuri, acest cântec explorează un moment mult mai complex și dureros: realizarea reciprocă că dragostea a dispărut. Este ca și cum ai asculta o conversație intimă între doi oameni care încă țin unul la celălalt, dar știu că viitorul lor nu mai este împreună.

Ce face acest cântec special este mesajul său de iubire necondiționată și altruism. Versurile ne arată o despărțire matură, în care fiecare partener promite să îl înțeleagă pe celălalt și să nu fie posesiv. Ei pun fericirea celuilalt pe primul loc, spunând: „If it's what you want, It's what I want” (Dacă asta vrei tu, asta vreau și eu). Este o lecție dulce-amară despre cum, uneori, cel mai mare act de iubire este să lași pe cineva să plece, chiar dacă este incredibil de greu să spui adio.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It's Hard To Say Goodbye by Céline Dion!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'S HARD TO SAY GOODBYE BY CÉLINE DION
Learn English with music with 20780 lyric translations from various artists including Céline Dion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.