Hymne À L'amitié Lyrics in Spanish by Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song Hymne À L'amitié by Céline Dion from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Si c'est un ami
Si es un amigo
S'il est pour toi ce que tu es pour lui
Si es para ti lo que tú eres para él
Celui qui peut t'aimer
El que puede amarte
Sans jamais te juger
Sin nunca juzgarte
Celui qui reste quand les autres t'ont déjà quitté
El que se queda cuando los demás ya te han dejado
Je dis que si c'est un ami
Yo digo que si es un amigo
Alors tu as bien réussi ta vie
Entonces has tenido éxito en tu vida
Tu as déjà trouvé l'étoile du berger
Ya has encontrado la estrella del pastor
Et tu n'es plus seul sur la route
Y ya no estás solo en el camino
Si c'est un ami
Si es un amigo
Donne ton pain et ton vin et ta vie
Da tu pan y tu vino y tu vida
Et refais le monde comme l'ont fait trois cents fois
Y rehaz el mundo como lo hicieron trescientas veces
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Don Quijote y su viejo Sancho Panza
Si c'est ton ami
Si es tu amigo
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
Dile que cante y luego canta con él
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
L'amitié c'est le plus beau pays
La amistad es el país más hermoso
Si c'est un ami
Si es un amigo
S'il devient fou quand tu fais des folies
Si se vuelve loco cuando haces locuras
S'il te montre parfois qu'il avait peur pour toi
Si a veces te muestra que tenía miedo por ti
Si rien de moins que le meilleur ne le satisfait pour toi
Si nada menos que lo mejor lo satisface para ti
Je dis que si c'est un ami
Yo digo que si es un amigo
Alors tu as réussi ta vie
Entonces has tenido éxito en tu vida
Chacun de son coté
Cada uno por su lado
On n'est que deux moitiés
Solo somos dos mitades
À deux on franchit des montagnes
Juntos cruzamos montañas
Si c'est un ami
Si es un amigo
Donne ton pain et ton vin et ta vie
Da tu pan y tu vino y tu vida
Et refais le monde comme l'ont fait trois cents fois
Y rehaz el mundo como lo hicieron trescientas veces
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Don Quijote y su viejo Sancho Panza
Si c'est ton ami
Si es tu amigo
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
Dile que cante y luego canta con él
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
L'amitié c'est le plus beau pays
La amistad es el país más hermoso
Si c'est un ami
Si es un amigo
S'il a ton rire s'il a tes larmes aussi
Si tiene tu risa, si tiene tus lágrimas también
Si les mêmes colères
Si las mismas iras
Le prennent quand la terre
Lo invaden cuando la tierra
Avec ses trompettes et ses guerres
Con sus trompetas y sus guerras
S'en va de travers
Se tuerce
Je dis que si c'est un ami
Yo digo que si es un amigo
Tu peux dire un grand merci à la vie
Puedes darle un gran gracias a la vida
Puisqu'elle a fait de lui
Ya que hizo de él
Un frère que tu choisis
Un hermano que eliges
Et le compagnon de la chance
Y el compañero de la suerte
Si c'est un ami
Si es un amigo
Donne ton pain et ton vin et ta vie
Da tu pan y tu vino y tu vida
Et refais le monde comme l'ont fait trois cents fois
Y rehaz el mundo como lo hicieron trescientas veces
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Don Quijote y su viejo Sancho Panza
Si c'est ton ami
Si es tu amigo
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
Dile que cante y luego canta con él
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
L'amitié c'est le plus beau pays
La amistad es el país más hermoso
Si c'est un ami
Si es un amigo
Donne ton pain et ton vin et ta vie
Da tu pan y tu vino y tu vida
Et ta vie
Y tu vida
Et refais le monde comme l'ont fait trois cents fois
Y rehaz el mundo como lo hicieron trescientas veces
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza
Don Quijote y su viejo Sancho Panza
Si c'est ton ami
Si es tu amigo
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
Dile que cante y luego canta con él
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
shepherd's star — estrella del pastor
Shepherd's star se refiere a la estrella que guía a los pastores, comúnmente Venus, que es muy brillante y visible al amanecer o al anochecer. Simboliza una guía o un faro en la oscuridad.
En la canción, Céline Dion canta: "Tu as déjà trouvé l'étoile du berger" (Ya has encontrado la estrella del pastor). Esta frase se usa metafóricamente para decir que si tienes un verdadero amigo, ya has encontrado tu guía en la vida, tu propósito, y no estás solo. Es una imagen poética y esperanzadora que resalta el valor de la amistad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CÉLINE DION
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music