Something In The Water Lyrics in Portuguese Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Something In The Water by Carrie Underwood from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ele disse, já estive onde você está
Em todo corredor uma porta se fecha
Sem saída, ninguém pra vir me salvar
Desperdiçando a vida que o Bom Deus me deu
Verse 1
Então alguém me disse o que estou te dizendo
Abriu meus olhos e me disse a verdade
Disseram, só um pouco de fé, e tudo vai melhorar
Então eu segui aquele pregador
Chorus 1
Até o rio e agora eu mudei
E agora sou mais forte
Tinha que ter algo na água
Tinha que ter algo na água
Verse 2
Bem, ouvi o que ele disse e segui meu caminho
Não pensei nisso por uns dois dias
Então me atingiu como um raio, tarde da noite
Eu estava sem esperança e sem forças
Não consegui segurar as lágrimas, então caí de joelhos
Dizendo, Deus, se estiver aí, venha me resgatar
Senti o amor vindo lá do alto
Fui lavada na água
Chorus 2
Lavada no sangue e agora eu mudei
E agora sou mais forte
Deve ter algo na água
Deve ter algo na água
Bridge
E agora estou cantando junto "Amazing Grace"
Ninguém consegue tirar esse sorriso do meu rosto
Tenho alegria no coração, anjos do meu lado
Graças a Deus todo-poderoso, eu vi a luz
Vou olhar pra frente, sem olhar pra trás
Viver cada dia, dar tudo de mim
Confiar em alguém maior do que eu
Desde o dia em que acreditei, eu mudei
E agora sou mais forte
Chorus 3
Deve ter algo na água
Deve ter algo na água, quão doce o som
Deve ter algo na água, que salvou uma alma
Deve ter algo na água, como a minha
Outro
Eu mudei
Mais forte
Era cega, mas agora vejo
Did you like this lyrics translation?

wretchMiserável / Desgraçado

Wretch é uma palavra forte e um tanto antiga para descrever uma pessoa 'miserável', 'desgraçada' ou em um estado muito infeliz. Não é uma palavra comum no inglês do dia a dia, o que a torna muito interessante.

Nesta canção, a letra cita o famoso hino "Amazing Grace", que diz "that saved a wretch like me" (que salvou um miserável como eu). A palavra captura a sensação de estar perdido e sem valor antes de encontrar a salvação, tornando a transformação descrita na música ainda mais poderosa.

Já alguma vez se sentiu num beco sem saída, a precisar de uma mudança radical? A canção "Something In The Water", da artista americana Carrie Underwood, é um hino poderoso sobre encontrar esperança nos momentos mais sombrios. A letra conta a história de uma pessoa que, depois de ouvir como a fé mudou a vida de alguém, chega ao seu próprio limite. No fundo do poço, sem mais forças para lutar, ela clama por ajuda divina.

E é nesse momento que a magia acontece! O "algo na água" do título não é literal, mas sim uma metáfora para o poder transformador do batismo e da fé. A narradora sente-se "lavada" por um amor superior, que lhe dá uma força renovada, uma alegria contagiante e uma nova perspetiva de vida. É uma canção inspiradora sobre redenção, e a incrível reviravolta que pode acontecer quando se acredita em algo maior.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something In The Water by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING IN THE WATER BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.