Hate My Heart Lyrics in Portuguese Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Hate My Heart by Carrie Underwood from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Estou livre como um pássaro, sem amarras
Nada impedindo minhas asas de voar alto
E saindo para a balada numa noite de sábado
Porque ele se foi, com o vento
E Deus sabe que eu mereço ser paquerada
Mas o único problema é
Eu odeio meu coração agora
Debaixo dos cobertores no escuro agora
Desejando estar sentada num bar agora
Duas bebidas depois
Me fazendo um amigo de fim de noite
Eu quero minha alegria de volta
Em vez de me sentir mal que eu não consigo superar
O fato de que eu não consigo amar ninguém mais
Eu faria se pudesse, mas eu não sei como
Eu odeio meu coração agora
Eu odeio meu coração agora
Eu não quero ele de volta, não é isso
Mas essa coisa no meu peito simplesmente não consegue esquecer
Ele continua batendo por ele e simplesmente não desiste
Eu odeio meu coração agora
Debaixo dos cobertores no escuro agora
Desejando estar sentada num bar agora
Duas bebidas depois
Me fazendo um amigo de fim de noite
Eu quero minha alegria de volta
Em vez de me sentir mal que eu não consigo superar
O fato de que eu não consigo amar ninguém mais
Eu faria se pudesse, mas eu não sei como
Eu odeio meu coração agora
Eu odeio meu coração agora
Um dia eu rezo para que ele saia da minha cabeça
Eu continuo esperando, mas ainda não aconteceu
Eu odeio meu coração agora
Debaixo dos cobertores no escuro agora
Desejando estar sentada num bar agora
Com um alto, moreno amigo de fim de noite
E minha alegria de volta
Em vez de me sentir mal que eu não consigo superar
O fato de que eu não consigo amar ninguém mais
Eu faria se pudesse, mas eu não sei como
Eu odeio meu coração agora
Eu odeio meu coração agora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

flirtedflertado

Flirted vem do verbo "to flirt", que significa "flertar" ou "paquerar". É uma palavra interessante porque descreve uma interação social leve e muitas vezes cheia de segundas intenções, que é muito comum em músicas.

Na canção, a protagonista diz que "Lord knows I deserve to be flirted with" (Deus sabe que eu mereço ser flertada). Ela está expressando o desejo de ser cortejada e de sentir-se desejada novamente após o término de um relacionamento, o que a torna uma palavra chave para entender o estado emocional da personagem.

Já alguma vez a sua cabeça quis uma coisa, mas o seu coração quis outra? É exatamente esse o dilema que Carrie Underwood explora em "Hate My Heart". A letra descreve alguém que está recém-solteiro e, em teoria, "livre como um pássaro" para sair e divertir-se. Ela sabe que merece ser paquerada e sonha em estar num bar, a beber uns copos e a conhecer gente nova. A liberdade está ali, ao alcance da mão.

Mas há um problema: o coração dela não colabora. Apesar de não querer o ex de volta, o seu coração "simplesmente não consegue esquecer" e continua a bater por ele. Esta frustração é o cerne da canção, a luta entre a vontade de seguir em frente e a incapacidade de amar outra pessoa. É um sentimento tão forte que a leva a declarar: "Eu odeio o meu coração agora mesmo", desejando poder recuperar a sua alegria e deixar o passado para trás.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate My Heart by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE MY HEART BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS