So Small Lyrics in Portuguese Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song So Small by Carrie Underwood from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sim, sim
O que você tem se não tem amor
O tipo que você só quer dar
Tudo bem se abrir
Vá em frente e deixe a luz brilhar
Eu sei que é difícil em um dia chuvoso
Você quer se isolar do mundo e apenas ser deixado em paz
Mas não perca a sua fé
Porque às vezes aquela montanha que você tem escalado
É apenas um grão de areia
E o que você tem procurado lá em cima para sempre
Está em suas mãos
Quando você descobre que o amor é tudo o que importa afinal
Com certeza faz todo o resto
Parecer tão pequeno
É tão fácil se perder dentro
De um problema que parece tão grande na hora
É como um rio que é tão largo
Ele te engole inteiro
Enquanto você fica pensando no que não pode mudar
E se preocupando com todas as coisas erradas
O tempo está voando
Passando tão rápido
É melhor você fazer valer a pena porque não pode recuperá-lo
Às vezes aquela montanha que você tem escalado
É apenas um grão de areia
E o que você tem procurado lá em cima para sempre
Está em suas mãos
Quando você descobre que o amor é tudo o que importa afinal
Com certeza faz todo o resto
Parecer tão pequeno
Sim, sim, sim, sim, sim
Às vezes aquela montanha que você tem escalado
É apenas um grão de areia
E o que você tem procurado lá em cima para sempre
Está em suas mãos
Quando você descobre que o amor é tudo o que importa afinal
Com certeza faz todo o resto
Com certeza faz todo o resto
Parecer tão pequeno
Sim, sim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grain of sandgrão de areia

Grain of sand significa literalmente 'grão de areia'. É uma expressão que, embora simples, carrega um grande peso metafórico nesta canção.

Carrie Underwood usa essa imagem para nos lembrar que os grandes problemas que enfrentamos, e que parecem montanhas intransponíveis, são na verdade insignificantes quando vistos em uma perspectiva maior. A frase "Sometimes that mountain you've been climbing is just a grain of sand" nos convida a reavaliar nossas preocupações e a perceber que muitas vezes as dificuldades são muito menores do que as fazemos parecer.

Já alguma vez sentiu que os seus problemas eram tão grandes como uma montanha? Na canção "So Small", a artista americana Carrie Underwood canta sobre essa sensação. A letra descreve como é fácil sentirmo-nos perdidos e querer "fechar a porta ao mundo" (shut the world out) quando enfrentamos dificuldades que parecem um "rio tão largo" (river that's so wide) que nos engole.

Mas a canção traz uma mensagem poderosa de esperança e mudança de perspetiva. Carrie Underwood lembra-nos que, por vezes, "a montanha que temos estado a escalar é apenas um grão de areia" (that mountain you've been climbing is just a grain of sand). A solução? O amor. Quando percebemos que "o amor é tudo o que importa, afinal" (love is all that matters after all), tudo o resto parece... tão pequeno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including So Small by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SO SMALL BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS