Little Toy Guns Lyrics in Portuguese Carrie Underwood

Home / Lyrics translation / Carrie Underwood / Little Toy Guns

Below, I translated the lyrics of the song Little Toy Guns by Carrie Underwood from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Entre os casacos no armário

Ela segurava aquele medalhão em forma de coração

Olhando para uma família, impecável

Mas não é uma bela imagem esta noite

Mamãe e papai simplesmente não vão parar

Brigando ao menor sinal

Atravessa as paredes, catastrófico

Ela está pega no fogo cruzado

Coloca as mãos sobre os ouvidos

Começa a falar em meio às lágrimas

E ela está dizendo, e ela está orando

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

Sem picada, sem machucar ninguém

Apenas um bang, bang saindo da sua língua

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

Sim, sem fumaça, sem balas

Sem coice do gatilho quando você puxa

Sem dor, sem dano feito

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

E apenas um bang, bang saindo da sua língua

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

Queria que houvesse uma bandeira branca acenando

Ou que eles estivessem apenas fingindo

E que fosse apenas um jogo que eles estavam jogando

Como caubóis de tiro

Deixem as pistolas de plástico no quintal da frente

Joguem fora o placar

E apenas desliguem todo o barulho

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

Sem picada, sem machucar ninguém

Apenas um bang, bang saindo da sua língua

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

Sim, sem fumaça, sem balas

Sem coice do gatilho quando você puxa

Sem dor, sem dano feito

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

E apenas um bang, bang saindo da sua língua

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

Armas de brinquedo

Eu queria que elas não cortassem como uma faca

Eu queria que elas não te quebrassem por dentro

Eu queria que elas não fizessem bang, bang

Fizessem você querer correr

Sim, como pequenas armas de brinquedo

Sem picada, sem machucar ninguém

Apenas um bang, bang saindo da sua língua

Sem fumaça, sem balas

Sem tiro do gatilho quando você puxa

Sem dor, sem dano feito

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

E apenas um bang, bang saindo da sua língua

Eu queria que as palavras fossem como pequenas armas de brinquedo

Como pequenas armas de brinquedo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

catastrophic — catastrófico

Catastrophic significa 'catastrófico' o 'desastroso'. É uma palavra forte que descreve algo que causa grande dano ou sofrimento.

Na música, Carrie Underwood usa "catastrophic" para descrever o impacto das brigas dos pais na filha: "Cuts through the walls, catastrophic". Isso ilustra vividamente como as discussões dos adultos são devastadoras para a criança, tornando a palavra muito impactante e memorável no contexto da canção.

Já imaginou o poder que as palavras podem ter? Na canção "Little Toy Guns", a artista americana Carrie Underwood conta uma história comovente sob a perspetiva de uma menina. Escondida no armário, ela ouve os pais a discutir de forma tão intensa que parece uma "catástrofe". Agarrada a um medalhão com uma foto de família "impecável", ela vê o contraste doloroso entre a imagem perfeita e a dura realidade da briga.

É neste momento de angústia que surge o desejo central da música: "Eu queria que as palavras fossem como pequenas pistolas de brincar". A menina anseia que as palavras duras dos pais fossem inofensivas, como brinquedos que fazem "bang, bang" mas não magoam ninguém (no sting, no hurt no one). A canção usa esta metáfora poderosa para explorar o impacto profundo que os conflitos verbais podem ter, especialmente no coração de uma criança que apenas deseja que o "barulho" pare.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Little Toy Guns by Carrie Underwood!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carrie Underwood Little Toy Guns Lyrics