Under Control Lyrics in Czech by Calvin Harris, Alesso, Hurts

Below, I translated the lyrics of the song Under Control by Calvin Harris from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mohl bych být kdokoliv
Osamělý blázen venku na slunci
Tvé srdce ze zlata
Miluju tě, nikdy se to nedozvíš
Když přijde den, je ti tak chladno
Víš
Příliš se bojím svého srdce, než abych tě nechal jít
Čekám, až se oheň rozhoří
Mám pocit, že bychom to mohli udělat správně
Buď ten, kdo udělá dnešní noc
Protože svoboda je osamělá cesta
Jsme pod kontrolou
Jsme pod kontrolou
Mohl bych být kdokoliv
Osamělý blázen venku na slunci
Tvé srdce ze zlata
Miluju tě, nikdy se to nedozvíš
Když přijde den, je ti tak chladno
Víš
Příliš se bojím svého srdce, než abych tě nechal jít
Čekám, až se oheň rozhoří
Mám pocit, že bychom to mohli udělat správně
Buď ten, kdo udělá dnešní noc
Protože svoboda je osamělá cesta
Jsme pod kontrolou
Čekám, až se oheň rozhoří
Mám pocit, že bychom to mohli udělat správně
Buď ten, kdo udělá dnešní noc
Protože svoboda je osamělá cesta
Jsme pod kontrolou
Jsme pod kontrolou
Did you like this lyrics translation?

loneosamělý

Lone znamená 'osamělý' nebo 'jediný'. Je to zajímavé slovo, protože se často používá v poezii a písních k vyjádření pocitu izolace nebo jedinečnosti, a není tak běžné jako 'lonely'.

V textu písně se objevuje ve frázi "A lone fool out in the sun" (Osamělý blázen na slunci), což evokuje silný obraz zranitelnosti a osamělosti uprostřed davu nebo světa. Toto slovo dodává textu hloubku a emotivní náboj.

Písnička „Under Control“ od Calvina Harrise s Alessou a Hurts je taková taneční hymna, která má ale překvapivě hluboký text. Je to o pocitu, kdy jsi zamilovaný, ale zároveň se bojíš to dát najevo.

Zpěvák říká: „I might be anyone, A lone fool out in the sun“ [Možná jsem kdokoli, Osamělý blázen na slunci], což ukazuje na určitou nejistotu a zranitelnost. Zároveň ale vnímá toho druhého jako něco vzácného: „Your heartbeat of solid gold“ [Tvůj tlukot srdce z ryzího zlata]. Je tu ten rozpor mezi touhou a strachem, kdy zpěvák přiznává: „I'm too afraid of my heart to let you go“ [Moc se bojím svého srdce, abych tě nechal jít]. Celá píseň je o tom, jak se snažíme najít rovnováhu mezi svobodou a touhou být s někým, protože „freedom is a lonely road“ [svoboda je osamělá cesta]. A i když se cítí, že jsou „under control“ [pod kontrolou], je tam stále ta naděje na jiskru: „Waiting for the fire to light“ [Čekám, až se oheň rozhoří].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under Control by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER CONTROL BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALVIN HARRIS