I Need Your Love Lyrics in Czech by Calvin Harris, Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song I Need Your Love by Calvin Harris from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Potřebuji tvou lásku
Potřebuji tvůj čas
Když je všechno špatně
Ty to napravíš
Cítím se tak povzneseně
Ožívám
Potřebuji být s tebou dnes v noci svobodný
Potřebuji tvou lásku
Potřebuji tvou lásku
Zhluboka se nadechnu pokaždé, když projdu kolem tvých dveří
Vím, že tam jsi, ale už tě nevidím
A to je ten důvod
Jsi ve tmě
Byl jsem cizincem od té doby, co jsme se rozešli
A cítím se tu tak bezmocný
Dívej, mé oči jsou plné strachu
Řekni mi, cítíš to samé?
Drž mě znovu v náručí
Potřebuji tvou lásku
Potřebuji tvůj čas
Když je všechno špatně
Ty to napravíš
Cítím se tak povzneseně
Ožívám
Potřebuji být s tebou dnes v noci svobodný
Potřebuji tvou lásku
Potřebuji tvou lásku
Teď sním, najdu tě vůbec teď?
Chodím v kruzích, ale nikdy nepřijdu na to
Co pro tebe znamenám
Patřím sem?
Snažím se s tím bojovat, ale vím, že nejsem tak silný
A cítím se tu tak bezmocný
Dívej, mé oči jsou plné strachu
Řekni mi, cítíš to samé?
Drž mě znovu v náručí
Potřebuji tvou lásku
Potřebuji tvůj čas
Když je všechno špatně
Ty to napravíš
Cítím se tak povzneseně
Ožívám
Potřebuji být s tebou dnes v noci svobodný
Potřebuji tvou lásku
Potřebuji tvou lásku
Všechny ty roky, všechny ty časy
Nikdy jsi nebyl na vině
A teď jsou mé oči otevřené
A teď je mé srdce
A všechny ty slzy, všechny ty lži, všechno to plýtvání
Snažil jsem se to změnit
A teď jsou mé oči otevřené
Potřebuji tvou lásku
Potřebuji tvůj čas
Když je všechno špatně
Ty to napravíš
Cítím se tak povzneseně
Ožívám
Potřebuji být svobodný
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

strangercizinec

Stranger znamená 'cizinec'. Je to slovo, které se v písních často objevuje, ale v této písni má zvláštní emocionální náboj.

Zpěvák říká: "I've been a stranger ever since we fell apart" (Byl jsem cizincem od té doby, co jsme se rozešli). Zde se nejedná o doslovného cizince, ale o pocit odcizení a ztráty identity po rozchodu s milovanou osobou. Je to silné vyjádření vnitřního stavu.

Vítejte u tanečního hitu od britského DJe Calvina Harrise a zpěvačky Ellie Goulding! Nenechte se zmást energickým rytmem, text písně „I Need Your Love“ je plný emocí a touhy. Zpěvačka se cítí ztracená a bezmocná po rozchodu. Zoufale potřebuje lásku a čas osoby, která v jejím životě všechno napravovala: „When everything's wrong / You make it right“ (Když je všechno špatně / Ty to napravíš).

Text popisuje bolestnou realitu odloučení. Zpěvačka se cítí jako cizinec („I've been a stranger ever since we fell apart“) a její oči jsou plné strachu. Přestože ví, že její bývalá láska je blízko, nemůže ji vidět, což jen prohlubuje její smutek. Píseň je tak silnou prosbou o návrat, o opětovné objetí a o pocit svobody, který může zažít jen s touto jedinou osobou.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Need Your Love by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I NEED YOUR LOVE BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALVIN HARRIS