Feels Lyrics in Czech by Calvin Harris, Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean
Souvenir znamená 'suvenýr' nebo 'památka'. Je to slovo, které se v běžných písních nevyskytuje tak často a má v kontextu této písně zajímavý, metaforický význam.
Calvin Harris ho používá, když zpívá: "A little souvenir, can I steal it from you?" (Malý suvenýr, můžu ti ho ukrást?). Zde se nejedná o fyzický předmět, ale o polibek nebo pocit, který si chce uchovat jako vzpomínku. Je to poetický způsob, jak vyjádřit touhu po trvalé vzpomínce na prchavý okamžik.
Písnička "Feels" od Calvina Harrise s Pharrellem Williamsem, Katy Perry a Big Seanem je o tom, jak se nebát zamilovat a prožívat silné emoce, i když víme, že nic netrvá věčně. Začíná to myšlenkou, že život je pomíjivý – "Well nothing ever last forever, no / One minute you're here and the next you're gone" [Nic netrvá věčně, ne / Jednu minutu jsi tady a další jsi pryč]. Proto je důležité si užívat přítomnost a nebát se citů.
Text vyzývá k tomu, abychom se nebáli prožívat intenzivní zážitky a emoce, ať už jde o "Ride drop top and chase thrills" [Jízdu v kabrioletu a honbu za vzrušením] nebo o hlubší spojení s někým. Zpěváci se ptají, jestli si můžou "ukrást pusu" jako suvenýr, aby si zapamatovali, jak je ten druhý šokuje a hýbe s nimi. Je to o tom, jak si uchovat vzpomínky na elektrizující okamžiky a nebát se otevřít se novým pocitům, i když to může být trochu děsivé.
