Mi Nueva Familia Lyrics in English Calle 24
Below, I translated the lyrics of the song Mi Nueva Familia by Calle 24 from Spanish to English.
Me corrieron del jale ya no Encuentro la salida no importa arriesgar la vida póngame a hacer algo aquí
Got fired from my job, can't find a way out, don't mind risking my life, give me something to do here
Me amarre los huevos me toca tragar saliva todo sea por mejor vida aún así voy a morir
I tightened my b*lls, gotta swallow hard, all for a better life, still I'm gonna die
Me dieron un cuete y un chaleco que me indica cual es mi nueva familia no los puedo defraudar
They handed me a gun and a vest, that's my new family now, can't let them down
Siempre patrullando y un polvito que me incita a atentar contra otras vidas candidatos hay de más
Always on patrol, a little powder drives me to take other lives, targets are everywhere
Mi cuerno no falla para disparar varias calaveras ya al infierno fue a llevar
My AK never misses a shot, it's already hauled plenty of skulls to hell
En mi mente ya no existe la piedad no me da miedo matar sea hombre o mujer me da igual
Mercy doesn't live in my head anymore, killing doesn't scare me, man or woman, it's all the same
A veces extraño lo que antes era pero ahora me gusta más comer diario la verdad
Sometimes I miss who I was, but honestly I like eating every day better
Avente unos fletes ya prendí más la movida
Pulled a few jobs, now I've really caught on to the game
Los guachitos con mordida tranquilo dejan
The army boys take a bribe and calmly let us
Jalar
Work
Siempre preparado con la muerte tengo cita
Always ready, I've got a date with death
Ya se que llegará el día que no alcance a
I know the day will come when I won't manage to
Reaccionar
React
No creo en la suerte para eso traigo a mi clika
I don't trust luck, that's why I roll with my clique
Saben qué bandera rifa la van a hacer
They know which flag runs things, they're gonna
Respetar
Respect it
Mi cuerno no falla para disparar varias calaveras ya al infierno fue a llevar
My AK never misses a shot, it's already hauled plenty of skulls to hell
En mi mente ya no existe la piedad no me da miedo matar sea hombre o mujer me da igual
Mercy doesn't live in my head anymore, killing doesn't scare me, man or woman, it's all the same
A veces extraño lo que antes era pero ahora me gusta más comer diario la verdad
Sometimes I miss who I was, but honestly I like eating every day better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALLE 24