Mi Nueva Familia Lyrics in English Calle 24
Below, I translated the lyrics of the song Mi Nueva Familia by Calle 24 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y más
and so on
me corrieron del callejón entre todas
They ran me out of the alley between all of them
las salidas no importa arriesgar la vida
Departures don't matter risking your life
pónganme hacer algo aquí
Put me to do something here
mi madre los pedos me toca tragar saliva
my mother farts I have to swallow saliva
todo sea por mejor vida aún así voy a
everything is for a better life yet I will
morir
die
me competen un chaleco que me indica
I compete with a vest that tells me
para mí me basta
It's enough for me
no los defraudará patrullando hay un
You will not let them down patrolling there is a
pollito que me incita a atentar contra
Chick that incites me to attack
otras vías cambiándose y demás
Other ways changing and so on
cuando nos vayan para disparar varias
when they go to shoot us several
calaveras pero no para llevar
skulls but not to take away
mi mente ya no existe la piedad no me da
my mind no longer exists piety does not give me
porque me da igual
because I don't care
a veces engaños lo que antes era pero
Sometimes deceptions what used to be but
ahora me gusta más comer diario la
Now I like to eat daily the
verdad
truth
hay unos frentes y aprendí más la movida
There are some fronts and I learned more the move
los vasquitos con mordidas tranquilo de
The Basques with bites quiet of
siempre preparado con la muerte tengo
Always prepared with death I have
cita yo sé que llegará el día que no
appointment I know the day will come that I do not
alcancé a reaccionar no creo en la
I managed to react I don't believe in the
suerte parece su cargo a mí que acá
luck seems his charge to me that here
saben que van de arriba y la van a hacer
They know they're going from the top and they're going to do it.
respetar
respect
y cuando nos vayan a parar varias
and when we are going to stop several
calaveras
Skulls
pero no para llevar
but not to take away
en mi mente ya no existe la piedad no me
In my mind there is no longer piety I do not
da mi
gives me
y yo quiero me da igual
and I want to don't care
a veces extraño a lo que antes era pero
Sometimes strange to what it used to be but
ahora me gusta más comer
Now I like to eat more
tanto
a lot
por quinta poco me fui metiendo en el
For the fifth little I was getting into the
fuego me cansé de comer frío y ya quería
fire I got tired of eating cold and I wanted to
carne en el plato no me avergüenza decir
meat on the plate I'm not ashamed to say
que empecé de perro porque para ser
that I started as a dog because to be
sincero me aprendí todos los actos soy
sincere I learned all the acts I am
buena gente yo con todo me la llevo yo
good people I take it all I take it
ahorita estoy al mando puedo me pongo en
right now I'm in charge I can put myself in
su zapato controlo la frontera de
His shoe controlled the border of
guardia el paso vengó del estado grande
El Paso Guard took revenge on the Big State
podemos para ser exactos la sierra negra
We can to be exact the Sierra Negra
en la que me miran zumbando resiste
in which they look at me buzzing resists
buenos disputas o yo sé que saben de qué
Good disputes or I know they know what about
hablo no fue en armamento que nos
I speak was not in armament that we
creemos el gabacho si no es por tonel
We believe the gabacho if not by barrel
anotamos
We annotate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALLE 24