When You're Gone Lyrics in Romanian Bryan Adams , Melanie C

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by Bryan Adams from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când ești plecată!
Verse 1
M-am plimbat prin casă toată noaptea
Întrebându-mă ce naiba să fac
Da, încerc să mă concentrez dar
Mă pot gândi doar la tine
Chorus 1
Ei bine, telefonul nu sună că prietenii mei nu-s acasă
M-am săturat să fiu singur
Am televizorul pornit fiindcă la radio se aud
Melodii ce-mi amintesc de tine
Iubito, când ești plecată
Realizez că sunt îndrăgostit
Zilele trec și trec
Și nopțile par atât de lungi
Nici măcar mâncarea n-are gust bun
Băutura nu-și face efectul
Lucrurile par atât de greșite
Iubito, când ești plecată
Verse 2
Am condus în sus și-n jos pe străzile astea
Încercând să găsesc unde să merg
Da, caut un chip familiar
Dar nu cunosc pe nimeni
Chorus 2
Asta-i tortură, asta-i durere
Simt că o s-o iau razna
Sper că te întorci foarte curând
Căci nu știu ce să fac
Iubito, când ești plecată
Realizez că sunt îndrăgostit
Zilele trec și trec
Și nopțile par atât de lungi
Nici măcar mâncarea n-are gust bun
Băutura nu-și face efectul
Lucrurile par atât de greșite
Iubito, când ești plecată
Chorus 3
Iubito, când ești plecată
Realizez că sunt îndrăgostit
Zilele trec și trec
Și nopțile par atât de lungi
Nici măcar mâncarea n-are gust bun
Băutura nu-și face efectul
Lucrurile par atât de greșite
Iubito, când ești plecată
Outro
Iubito, când ești plecată
Da, iubito, când ești plecată
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

torturetortură

Torture înseamnă 'tortură', adică provocarea unei suferințe fizice sau mentale severe. Este un cuvânt foarte puternic și dramatic, pe care nu îl auzi în fiecare cântec.

În melodia sa, Bryan Adams îl folosește pentru a descrie durerea emoțională intensă pe care o simte când persoana iubită este plecată. El cântă "This is torture, this is pain" pentru a exprima cât de insuportabilă și chinuitoare este despărțirea pentru el.

Pregătește-te pentru un hit clasic de la rockerul canadian Bryan Adams și Melanie C (da, acea Mel C de la Spice Girls!). 'When You're Gone' este un duet plin de energie care surprinde perfect acel sentiment ciudat și gol pe care îl ai când persoana iubită nu este lângă tine. Știi momentul acela când te plimbi prin casă fără țintă și pur și simplu nu știi ce să faci cu tine? Exact despre asta este vorba în această melodie!

Versurile descriu o imagine foarte clară a dorului. Totul pare greșit și anost când ești singur:

  • Mâncarea nu mai are același gust.
  • Nopțile par interminabile.
  • Chiar și televizorul devine un zgomot de fond pentru a acoperi tăcerea. Melodia ne transmite o idee simplă, dar puternică: uneori, abia când cineva lipsește, îți dai seama cât de profundă este iubirea ta. Este o declarație de dragoste născută din singurătate și nerăbdarea de a fi din nou împreună.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When You're Gone by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN YOU'RE GONE BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.