Below, I translated the lyrics of the song Heaven by Bryan Adams from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Thinking about all our younger years
Mă gândesc la anii tinereții noastre
There was only you and me
Eram doar tu și eu
We were young and wild and free
Eram tineri, sălbatici și liberi
Now nothin' can take you away from me
Acum nimic nu te poate lua de lângă mine
We've been down that road before
Am mai trecut prin asta
But that's over now
Dar acum s-a terminat
You keep me comin' back for more
Mă faci să mă întorc pentru mai mult
Chorus 1
Baby you're all that I want
Iubito, ești tot ce-mi doresc
When you're lyin' here in my arms
Când stai întinsă aici în brațele mele
I'm finding it hard to believe
Mi-e greu să cred
We're in heaven
Suntem în rai
And love is all that I need
Și iubirea e tot ce am nevoie
And I found it there in your heart
Și am găsit-o acolo, în inima ta
It isn't too hard to see
Nu e prea greu de văzut
We're in heaven
Suntem în rai
Verse 1
Once in your life you find someone
O dată în viață găsești pe cineva
Who will turn your world around
Care îți va întoarce lumea pe dos
Bring you up when you're feeling down
Te ridică atunci când ești la pământ
Yeah nothin' could change what you mean to me
Da, nimic n-ar putea schimba ce însemni pentru mine
There's lots that I could say
Sunt multe pe care le-aș putea spune
But just hold me now
Dar doar ține-mă în brațe acum
'Cause our love will light the way
Căci dragostea noastră va lumina calea
Chorus 2
Baby you're all that I want
Iubito, ești tot ce-mi doresc
When you're lyin' here in my arms
Când stai întinsă aici în brațele mele
I'm finding it hard to believe
Mi-e greu să cred
We're in heaven
Suntem în rai
Yeah, and love is all that I need
Da, și iubirea e tot ce am nevoie
And I found it there in your heart
Și am găsit-o acolo, în inima ta
It isn't too hard to see
Nu e prea greu de văzut
We're in heaven, yeah
Suntem în rai, da
Bridge
I've been waitin' for so long
Am așteptat atât de mult
For somethin' to arrive
Să sosească ceva
For love to come along
Să apară iubirea
Now our dreams are comin' true
Acum visele noastre devin realitate
Through the good times and the bad
Și la bine și la rău
Yeah, I'll be standin' there by you
Da, îți voi fi alături
Chorus 3
And baby you're all that I want
Și iubito, ești tot ce-mi doresc
When you're lyin' here in my arms
Când stai întinsă aici în brațele mele
I'm finding it hard to believe
Mi-e greu să cred
We're in heaven
Suntem în rai
And love is all that I need
Și iubirea e tot ce am nevoie
And I found it there in your heart
Și am găsit-o acolo, în inima ta
It isn't too hard to see
Nu e prea greu de văzut
We're in heaven, heaven
Suntem în rai, în rai
Outro
You're all that I want
Ești tot ce-mi doresc
You're all that I need
Ești tot ce am nevoie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind
