Let's Make A Night To Remember Lyrics in Romanian Bryan Adams

Below, I translated the lyrics of the song Let's Make A Night To Remember by Bryan Adams from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Îmi place cum arăți în seara asta
Cu părul tău atârnându-ți pe umeri
Și îmi place cum dansezi tangoul tău lent și dulce
Felul în care vrei să faci orice, în afară de a vorbi
Și cum te holbezi la mine cu acei ochi care mă dezbracă
Respirația ta pe corpul meu mă încălzește pe dinăuntru
Chorus 1
Hai să ne sărutăm
Hai să facem ceva uimitor
Hai să facem ceva care să fie tot ce am putut cale
Chorus 1
Pentru că n-am atins niciodată pe nimeni
Ca felul în care îți ating corpul
Chorus 1
Acum nu vreau niciodată să-ți las corpul să plece
Hai să facem o noapte
De neuitat
Chorus 1
Din ianuarie
Până în decembrie
Chorus 1
Hai să facem dragoste
Să ne entuziasmăm
Chorus 1
O amintire
Să ne aprindem
Chorus 1
Hai să facem miere, iubito
Moale și tandru
Chorus 1
Hai să facem zahăr, dragă
Dulce predare
Chorus 1
Hai să facem o noapte
Chorus 2
De neuitat
Toată viața
Îmi place cum te miști în seara asta
Picături de sudoare care-ți picurează pe piele
Eu întinsă aici
Și tu întinsă acolo
Umbrele noastre pe perete și mâinile noastre peste tot
Hai să ne sărutăm
Hai să facem ceva uimitor
Hai să facem ceva care să fie tot ce am putut cale
Pentru că n-am atins niciodată pe nimeni
Ca felul în care îți ating corpul
Acum nu vreau niciodată să-ți las corpul să plece
Hai să facem o noapte
De neuitat
Din ianuarie
Până în decembrie
Hai să facem dragoste
Să ne entuziasmăm
O amintire
Să ne aprindem
Hai să facem miere, iubito
Moale și tandru
Hai să facem zahăr, dragă
Dulce predare
Hai să facem o noapte
De neuitat
Toată viața
Mă gândesc la tine tot timpul
Nu vezi că mă alungi din minți?
Ei bine, nu mă voi mai întoarce niciodată
Da, nu vreau ca această noapte să se termine
Pentru că n-am atins niciodată pe nimeni
Ca felul în care îți ating corpul
Acum nu vreau niciodată să-ți las corpul să plece
Hai să facem o noapte
De neuitat
Din ianuarie
Până în decembrie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

surrendercapitulare / predare

Surrender se traduce de obicei ca „a te preda” sau „a capitula”, adesea într-un context militar. Totuși, în acest cântec, cuvântul capătă o semnificație mult mai romantică și poetică.

Bryan Adams folosește expresia „sweet surrender” (dulce capitulare) pentru a descrie actul de a renunța la control și de a te abandona complet pasiunii și momentului. Nu este vorba de o înfrângere, ci de o eliberare plină de încredere și tandrețe alături de persoana iubită.

Pregătește-te pentru o baladă rock plină de pasiune de la artistul canadian Bryan Adams! „Let's Make A Night To Remember” este o declarație de dragoste directă și sinceră, o invitație la crearea unei nopți memorabile. Cântecul surprinde perfect acea atracție electrică dintre doi îndrăgostiți. Versurile descriu o scenă intimă, în care el este complet captivat de partenera sa: de felul în care arată, de dansul lor lent și, mai ales, de „privirea care te dezbracă” (undress me eyes). Este vorba despre o conexiune atât de puternică, încât cuvintele devin de prisos.

Mesajul central este clar: dorința de a transforma un moment trecător într-o amintire care să dureze o viață întreagă, „Din ianuarie / Până în decembrie”. Refrenul este o promisiune de a crea ceva special, o amintire care să îi „aprindă” (to ignite us) pe viitor. Folosind metafore dulci precum „să facem miere” (let's make honey) și „să facem zahăr” (let's make sugar), Bryan Adams descrie o noapte plină de tandrețe, pasiune și abandon total în brațele persoanei iubite. Este un imn dedicat puterii intimității și creării de momente de neuitat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let's Make A Night To Remember by Bryan Adams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET'S MAKE A NIGHT TO REMEMBER BY BRYAN ADAMS
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Bryan Adams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.