The Other Side Lyrics in Czech by Bruno Mars, Cee Lo Green, B.o.B

Insomnia znamená 'nespavost', tedy neschopnost spát. Je to zajímavé slovo, které se v textech písní neobjevuje každý den.

V kontextu písně Bruno Mars říká: "If they say life's a dream, Call this insomnia" (Pokud říkají, že život je sen, nazvěte to nespavostí). Používá ho metaforicky, aby zdůraznil, že jeho realita je tak odlišná a intenzivní, že se nedá nazvat snem. Je to chytrá hra se slovy, která dodává textu hloubku a originalitu.

Písnička „The Other Side“ od Bruna Marse, Cee Lo Greena a B.o.B je pozvánkou do světa, který je trochu jiný, možná i temný. Zpěvák se popisuje jako „complicated“ [komplikovaný] a říká, že se „hide from the sun“ [schovává před sluncem], zatímco osoba, na kterou čeká, je „straight as they come“ [přímá, jak jen může být].

Je to takové lákání na druhou stranu, kde se žije „forever“ [navždy], ale za určitou cenu. Zpěvák varuje, že „it's better if you don't understand“ [je lepší, když nerozumíš], protože „you won't know what it's like until you try“ [nebudeš vědět, jaké to je, dokud to nezkusíš]. Je to jako rozhodnutí vstoupit do neznáma, kde „once you cross the line, you can't change your mind“ [jakmile překročíš hranici, nemůžeš si to rozmyslet]. Zpěvák přiznává, že je „a monster“ [monstrum], ale ujišťuje, že není jako „Frankenstein“. Je to takové tajemné a trochu strašidelné pozvání, které se ptá, jestli jsi ochotný překročit hranici a zjistit, co je na druhé straně.