Marry You Lyrics in Czech by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Marry You by Bruno Mars from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je to krásná noc
Hledáme něco hloupého, co bychom dělali
Hej, zlato
Myslím, že si tě chci vzít
Je to ten pohled v tvých očích?
Nebo je to tenhle taneční džus?
Koho to zajímá, zlato?
Myslím, že si tě chci vzít
No, znám tuhle malou kapli na bulváru
Můžeme jít
Nikdo to nebude vědět
Pojď, holka
Koho zajímá, jestli jsme namol?
Máme kapsu plnou peněz, které můžeme utratit
Panáky hlídky
A pojď, holka
Neříkej ne ne ne ne ne
Jen řekni jo jo jo jo jo
A půjdeme, půjdeme, půjdeme, půjdeme, půjdeme
Jestli jsi připravená, jako jsem připravený já
Protože je to krásná noc
Hledáme něco hloupého, co bychom dělali
Hej, zlato
Myslím, že si tě chci vzít
Je to ten pohled v tvých očích?
Nebo je to tenhle taneční džus?
Koho to zajímá, zlato?
Myslím, že si tě chci vzít
Ooh
Půjdu pro prsten
Nechť zvon sboru zpívá jako
Tak co chceš dělat?
Prostě utečme, holka
Jestli se probudíme a budeš se chtít rozejít
To je v pohodě
Ne, nebudu tě vinit
Byla to zábava, holka
Neříkej ne ne ne ne ne
Jen řekni jo jo jo jo jo
A půjdeme, půjdeme, půjdeme, půjdeme, půjdeme
Jestli jsi připravená, jako jsem připravený já
Protože je to krásná noc
Hledáme něco hloupého, co bychom dělali
Hej, zlato, myslím, že si tě chci vzít
Je to ten pohled v tvých očích?
Nebo je to tenhle taneční džus?
Koho to zajímá, zlato?
Myslím, že si tě chci vzít
Jen řekni 'Ano'
Řekni mi to hned teď, zlato
Řekni mi to hned teď, zlato, zlato
Jen řekni 'Ano'
Řekni mi to hned teď, zlato
Řekni mi to hned teď, zlato, zlato
Ooh
Je to krásná noc
Hledáme něco hloupého, co bychom dělali
Hej, zlato
Myslím, že si tě chci vzít
Je to ten pohled v tvých očích?
Nebo je to tenhle taneční džus?
Koho to zajímá, zlato?
Myslím, že si tě chci vzít
Did you like this lyrics translation?

chapel — kaple

Chapel znamená 'kaple'. Je to zajímavé slovo, protože se neobjevuje v každé písni a má specifický, romantický kontext.

V této písni Bruno Mars zpívá o tom, že zná "little chapel on the boulevard" (malou kapli na bulváru), kam by se mohli jít tajně vzít. Slovo "chapel" dodává písni nádech spontánnosti a tajné romantiky, což je pro příběh písně klíčové.

V této optimistické a chytlavé písni od amerického umělce Bruna Marse se ocitáme uprostřed jedné „krásné noci“. Vypravěč a jeho partnerka hledají „něco hloupého“, co by mohli podniknout. Z ničeho nic ho napadne bláznivý nápad: „Myslím, že si tě chci vzít“.

Zpěvák si není jistý, jestli za jeho náhlou touhou po svatbě stojí „pohled v jejích očích“, nebo jestli je to jen vlivem „dancing juice“ (tančícího džusu, tedy alkoholu). Ale na tom mu nezáleží. Navrhuje spontánní výlet do malé kaple, kde utratí všechny peníze, co má v kapse. Dokonce připouští, že pokud se ráno probudí a ona se s ním bude chtít rozejít, bude to v pořádku. Píseň je oslavou spontánnosti, života v přítomném okamžiku a bláznivých nápadů, které vznikají z čisté radosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Marry You by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MARRY YOU BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS