Locked Out Of Heaven Lyrics in Czech Bruno Mars
Testify znamená 'svědčit' nebo 'dosvědčit', často se používá v právním kontextu, když někdo vypovídá u soudu. V přeneseném smyslu to ale znamená i 'potvrdit' nebo 'vyjádřit silné přesvědčení'.
V této písni Bruno Mars zpívá: "You make me testify." Zde to neznamená, že by šel k soudu, ale spíše to, že jeho láska je tak silná a transformační, že ho nutí veřejně vyznat své pocity a potvrdit sílu této lásky, podobně jako když někdo svědčí o své víře.
V této energické písni od amerického umělce Bruna Marse se setkáváme s vypravěčem, který na začátku přiznává, že nikdy moc nevěřil v lásku ani v zázraky („Never had much faith in love or miracles“). Bál se otevřít své srdce a riskovat zranění („Never wanna put my heart on the line“). Vše se ale změní, když potká někoho výjimečného.
Intenzivní spojení s touto osobou je pro něj tak silné, že ho popisuje jako duchovní zážitek. Fyzická láska ho doslova přenáší do ráje („'Cause your sex takes me to paradise“) a dává mu pocit, že se konečně dostal na místo, kam mu byl příliš dlouho odepřen vstup – do nebe („you make me feel like / I've been locked out of heaven / For too long“). Tato zkušenost je pro něj tak transformační, že se cítí jako znovuzrozený a dokonce říká, že by dokázala přimět hříšníka změnit své způsoby („You can make a sinner change his ways“).
