If I Knew Lyrics in Czech by Bruno Mars
Innocence znamená 'nevinnost'. Je to slovo, které se v popových písních nevyskytuje každý den a má hlubší význam.
V kontextu písně Bruno Mars vyjadřuje lítost nad svou minulostí a touhu vrátit čas. Zpívá: "So I could give you all the innocence that you give to me" (Abych ti mohl dát všechnu nevinnost, kterou mi dáváš ty). Zde "innocence" symbolizuje čistotu, bezúhonnost a neposkvrněnost, kterou by chtěl své milované nabídnout, kdyby mohl změnit své minulé chyby.
Páni, tahle písnička od Bruna Marse, „If I Knew“, je taková sladká a zároveň trochu hořká! Představte si kluka, který byl dřív takový „city boy“ [kluk z města], co se „riding to danger's where I'd always run“ [vždycky hnal do nebezpečí] a „had his fun“ [užil si]. Ale teď, když potkal tu pravou, lituje všeho, co dělal. Kdyby jen věděl, že „one day you'd come“ [jednoho dne přijdeš]!
Je to tak roztomilé, jak si přeje, aby mu bylo „seventeen“ [sedmnáct], aby jí mohl dát „all the innocence that you give to me“ [všechnu tu nevinnost, co mi dáváš]. Chápu, že ho mrzí, že jí nemůže nabídnout čistý štít, ale zároveň je to tak upřímné. A ta část, kde říká „I know it breaks your heart to picture the only one you wanna love in someone else's arms“ [Vím, že ti to láme srdce, když si představíš toho jediného, koho chceš milovat, v náručí někoho jiného], to je tak výstižné! Ale on chce, aby „Let's leave the past behind us“ [nechme minulost za sebou], aby „love will find us“ [láska si nás najde]. Je to prostě o tom, že i když má za sebou nějakou minulost, teď už ví, co chce, a to jsi ty.
