The Lazy Song Lyrics in Spanish Bruno Mars

Home / Lyrics Translation / Bruno Mars / The Lazy Song

Below, I translated the lyrics of the song The Lazy Song by Bruno Mars from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Hoy no tengo ganas de hacer nada

Sólo quiero quedarme en la cama

No tengo ganas de contestar el teléfono

Así que deja un mensaje después del tono

Porque hoy juro que no voy a hacer nada

Verse 1

Voy a poner los pies en alto y mirar el ventilador

Encender la tele

Meter la mano en mis pantalones

Nadie va a decirme que no puedo

Estaré tirado en el sofá

Relajado con mi snuggie

Lit: Batamanta

Pondré MTV para que me enseñen a bailar el Dougie

Dougie: Tipo de baile

Porque en mi castillo soy el maldito amo

Sí lo dije

Lo dije

Lo dije porque puedo

Chorus 2

Hoy no tengo ganas de hacer nada

Sólo quiero quedarme en la cama

No tengo ganas de contestar el teléfono

Así que deja un mensaje después del tono

Porque hoy juro que no voy a hacer nada

Nada en absoluto

Verse 2

Mañana me despertaré y haré algo de P90X

P90X: Programa de ejercicio en casa

Conoceré a una chica genial y tendremos sexo genial

Y ella gritará “esto está genial”

Gonna: going to

Dios mío, esto está genial

Quizá me ponga y saque mi título universitario

Apuesto a que mi viejo estaría muy orgulloso de mí

Pero lo siento, papá, tendrás que esperar

Sí lo dije

Lo dije

Lo dije porque puedo

Chorus 3

Hoy no tengo ganas de hacer nada

Sólo quiero quedarme en la cama

No tengo ganas de contestar el teléfono

Así que deja un mensaje después del tono

Porque hoy juro que no voy a hacer nada

Bridge

No, no voy a peinarme

Porque no voy a ir a ningún lado

No no no

Bridge

Pasearé con mi traje de cumpleaños

Y dejaré que todo cuelgue libre

Sí sí sí

Chorus 4

Hoy no tengo ganas de hacer nada

Sólo quiero quedarme en la cama

No tengo ganas de contestar el teléfono

Así que deja un mensaje después del tono

Porque hoy juro que no voy a hacer nada

Nada en absoluto

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Philip Lawrence, Ari Levine, Bruno Mars, Keinan Warsame

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Alguna vez has tenido un día en el que tu único plan es no tener planes? Eso es exactamente lo que Bruno Mars, artista estadounidense, celebra en The Lazy Song. Desde el primer verso nos invita a quedarnos en la cama, ignorar el teléfono y disfrutar de la pereza más descarada, como si el mundo exterior pudiera esperar indefinidamente mientras bailamos entre las sábanas y hacemos zapping en la televisión.

La canción es un himno a la autoindulgencia: aquí no hay culpas, solo la simple felicidad de no cumplir expectativas ajenas. Con humor y un ritmo relajado, Mars pinta el retrato de un día sin responsabilidades, donde hasta las metas más ambiciosas (sacar un título universitario, ponerse en forma o conquistar a alguien especial) se posponen en nombre del descanso absoluto. The Lazy Song nos recuerda que, de vez en cuando, está bien pulsar el botón de pausa, ponernos cómodos y declarar: “hoy no pienso hacer nada, y eso también es un plan”.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The Lazy Song by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars The Lazy Song Lyrics