Runaway Baby Lyrics in Spanish Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Runaway Baby by Bruno Mars from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ahhh, sí
Chécalo
Bueno, mira, mira, ¿qué tenemos aquí?
Otra nena linda lista pa' que la agarre
Pero ni sospecha que soy un lobo con piel de cordero
Porque al final de la noche será a ella a quien abrace
Te amo tanto
Eso dirás
Me dirás: bebé, bebé, por favor no te vayas
Pero cuando juego, nunca me quedo
Así que a cada chica que conozco esto es lo que le digo
Corre, corre, escapa, nena fugitiva
Antes de que te eche mi hechizo
Más vale que te largues, te largues, cariño
Porque todo lo que oíste es verdad
Tu pobre corazoncito acabará solo
Porque Dios sabe que soy una piedra rodante
Así que mejor corre, corre, escapa, nena fugitiva
A ver, déjame pensar, déjame pensar, ¿qué hago?
Hay tantos conejitos ansiosos que quiero perseguir
Aunque ya coman de la palma de mi mano
Solo hay una zanahoria y todas tienen que compartirla
Te amo tanto
Eso dirás
Me dirás: bebé, bebé, por favor no te vayas
Pero cuando juego, nunca me quedo
Así que a cada chica que conozco esto es lo que le digo
Corre, corre, escapa, nena fugitiva
Antes de que te eche mi hechizo
Más vale que te largues, te largues, cariño
Porque todo lo que oíste es verdad
Tu pobre corazoncito acabará solo
Porque Dios sabe que soy una piedra rodante
Así que mejor corre, corre, escapa, nena fugitiva
Chécalo
Mira, no intento lastimarte, bebé
No, no, no, solo quiero usarte, nena, yeah, yeah
Mira, no intento lastimarte, bebé
No, no, no, solo quiero usarte, nena
Si tienes miedo, mejor corre
Mejor corre
Mejor corre
Mejor, mejor, mejor
Corre, corre, escapa, nena fugitiva
Antes de que te eche mi hechizo
Más vale que te largues, te largues, cariño
Porque todo lo que oíste es verdad
Tu pobre corazoncito acabará solo
Porque Dios sabe que soy una piedra rodante
Así que mejor corre, corre, escapa, nena fugitiva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Ari Levine, Chris Brown, Peter Hernandez, Philip Lawrence
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¡Prepárate para moverte al ritmo de Bruno Mars! En “Runaway Baby”, el carismático artista estadounidense se pone en la piel de un seductor incorregible que advierte a sus conquistas: «¡corran antes de que lance mi hechizo!». Con un estilo retro, guitarras indomables y mucha picardía, Bruno confiesa que es un lobo con piel de cordero: conquista con encanto, promete amor eterno… y desaparece a la mañana siguiente.

A lo largo de la canción, la voz traviesa del cantante celebra la adrenalina de la persecución, se compara con una piedra rodante que nunca se queda en un solo lugar y deja claro que quien se enamore de él terminará con el corazón roto. Entre metáforas divertidas —¡conejitas, zanahorias y todo!—, el mensaje es directo: no te fíes de su sonrisa. Así, “Runaway Baby” combina energía contagiosa y humor desenfadado para recordarnos que a veces lo más sensato es salir corriendo cuando el amor suena demasiado bonito para ser verdad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Runaway Baby by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNAWAY BABY BY BRUNO MARS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRUNO MARS