Marry You Lyrics in Spanish by Bruno Mars
'I do' es la frase tradicional que se dice en las bodas en inglés para aceptar el matrimonio, y se traduce como 'Sí, quiero'. ¡No es una traducción literal, lo que la hace muy interesante de aprender!
En la canción, Bruno Mars está buscando una respuesta simple y directa a su propuesta impulsiva. Al pedirle que diga 'I do', la está invitando a aceptar esta loca y romántica aventura, aunque solo sea por una noche.
¡Esta canción de Bruno Mars es pura diversión y espontaneidad! Imagina una noche perfecta, estás con alguien que te gusta y buscan "something dumb to do" [algo tonto que hacer]. De repente, surge una idea loca: "Hey baby / I think I wanna marry you" [Oye, nena / creo que quiero casarme contigo]. El cantante no está seguro si es por amor o por el "dancing juice" [jugo para bailar, o sea, alcohol], pero la verdad es que no le importa. La canción trata sobre dejarse llevar por el momento y hacer algo completamente impulsivo solo por la emoción.
Lo mejor de todo es que no hay presión. Esto no es un plan para toda la vida. Bruno Mars deja muy claro que si al día siguiente se arrepienten, no hay problema. Canta: "If we wake up and you want to break up / That's cool" [Si despertamos y quieres terminar / está bien]. Se trata de una aventura de una noche, con dinero en el bolsillo para gastar y una capilla esperando. Es una propuesta para vivir una locura juntos, sin consecuencias y con la única promesa de que será divertido.
