Risk It All Lyrics in Turkish by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kalbini kazanmak için bir şans
Çıtayı yükseltebilirsin
Yıldızların ötesine
Her şeyi yaparım
Benden istediğin her şeyi
Chorus 1
Ay'ı istediğini söyle
Uçmayı öğrenişimi izle
İşaret edebileceğin bir dağ yok
Tırmanmayacağım
Çılgınca ama doğru
Yapmayacağım hiçbir şey yok
Senin için her şeyi riske atarım
Verse 2
Elini tutmak ve sana "benimsin" demek için
Senin erkeğin olmaya çalışıyorum
Zamanın sonuna kadar
Her şeyi yaparım
Benden istediğin her şeyi
Chorus 2
Ateşin içinden geçerdim
Sadece senin yanında olmak için
Kalbin tehlikedeyse
Benimkini alabilirsin
Çılgınca ama doğru
Yapmayacağım hiçbir şey yok
Senin için her şeyi riske atarım
Bridge
Denizi yüzerek geçerdim
Sadece sana göstermek için
Sadece sana sarılmak için hayatımı feda ederim
Uzun uzun devam edebilirim
Ait olduğunu kanıtlamak için
Burada, kollarımda
Chorus 3
Ay'ı istediğini söyle
Uçmayı öğrenişimi izle
İşaret edebileceğin bir dağ yok
Tırmanmayacağım
Çılgınca ama doğru
Yapmayacağım hiçbir şey yok
Senin için her şeyi riske atarım
Çılgınca ama doğru
Yapmayacağım hiçbir şey yok
Senin için her şeyi riske atarım
Did you like this lyrics translation?

sacrifice — feda etmek

Sacrifice kelimesi 'feda etmek' veya 'kurban etmek' anlamına gelir. Bu, günlük konuşmada sıkça rastlanmayan, ancak derin bir anlam taşıyan güçlü bir fiildir.

Şarkıda Bruno Mars, sevdiği kişi için hayatını bile feda edebileceğini, yani her şeyi göze alabileceğini ifade ediyor. Bu kelime, aşkın büyüklüğünü ve fedakarlık ruhunu vurgulayarak şarkının duygusal yoğunluğunu artırıyor.

Bruno Mars bu şarkıda birinin kalbini kazanmak için yapabileceklerinin sınırı olmadığını ilan ediyor. Şarkı, baştan sona büyük ve abartılı bir aşk ilanı gibi. Bruno, sevdiği kişi için kelimenin tam anlamıyla her şeyi yapacağını söylüyor. Örneğin, "Say you want the moon / Watch me learn to fly" (Ay'ı istediğini söyle / Uçmayı öğrenmemi izle) diyor. Hatta tırmanmayacağı tek bir dağ bile olmadığını iddia ediyor. Bu vaatler, aşkı için ne kadar ileri gidebileceğini gösteren romantik ve biraz da çılgınca sözler.

Şarkıdaki bağlılık yeminleri gerçekten çok yoğun. Bruno sadece büyük jestler yapmakla kalmıyor, aynı zamanda sonsuz bir bağlılık da vaat ediyor. "I would run through the fire / Just to be by your side" (Sadece senin yanında olmak için ateşin içinden koşardım) diyerek fedakarlığının boyutunu gösteriyor. Şarkı boyunca tekrarlanan "It's crazy but it's true" (Çılgınca ama doğru) dizesi, kendisinin de ne kadar aşırıya kaçtığının farkında olduğunu ama tüm bu sözlerinde samimi olduğunu anlatıyor. Kısacası, bu şarkı sevdiğin kişi için her şeyi göze almakla ilgili.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS