Count On Me Lyrics in Turkish by Bruno Mars
Tossin' kelimesi, 'tossing and turning' (bir o yana bir bu yana dönmek) deyiminin kısaltılmış halidir. Genellikle yatakta uyuyamadan dönüp durmayı ifade eder.
Şarkıda Bruno Mars, arkadaşının uyuyamadığı zamanlarda ona şarkı söyleyeceğini belirterek, bu kelimeyi arkadaşlık ve destek temasını vurgulamak için kullanır. Bu, günlük konuşmada sıkça rastlanan ama şarkılarda bu kadar net bir şekilde karşımıza çıkmayan ilginç bir ifadedir.
Bruno Mars'tan dostluk üzerine sıcacık bir şarkı! "Count On Me", bir arkadaşa verilebilecek en güzel sözleri içeriyor. Şarkı, ne kadar zor durumda olursan ol, gerçek bir dostun her zaman yanında olacağını anlatıyor. İster denizin ortasında mahsur kalmış ol, ister karanlıkta yolunu kaybetmiş ol, o dost seni bulmak için dünyayı dolaşır. Bruno Mars'ın dediği gibi, "I'll be the light to guide you" [Sana yol gösterecek ışık olacağım].
Şarkının en güzel yanı, bu desteğin karşılıklı olduğunu vurgulaması. Sadece o senin için orada değil, sen de onun için oradasın. Nakarat bu fikri çok basit ve akılda kalıcı bir şekilde ifade ediyor: "You can count on me like one, two, three / I'll be there" [Bana bir, iki, üç gibi güvenebilirsin / Orada olacağım] ve hemen ardından "I can count on you like four, three, two / You'll be there" [Sana dört, üç, iki gibi güvenebilirim / Orada olacaksın]. Çünkü şarkının da dediği gibi, "'Cause that's what friends are supposed to do" [Çünkü arkadaşlar bunu yapmalıdır].
