De Una Lyrics in English Brray , Joyce Santana, Remers, Jovaan, Debians

Home / Lyrics translation / Brray / De Una

Below, I translated the lyrics of the song De Una by Brray from Spanish to English.

Chorus 1

Hit me up right away, no ghosting

With you, you know that I don't front

If you see this one, he steps out flexing

We squeeze the trigger on the Glock, eoh

I'm an atheist about love

I think falling for you looks bad

But I negotiate it with my heart

Your texts arrive and I read them fast

And pull up right away

If you hit me up, I'll make it to the moon

She shows up at the wrong time

But to taste her I swear I'll pull up instantly

Verse 1

How good other people's a**es taste

And nobody knows how you and I eat each other

She cheated on the old one, she cheats on the new one

And we save all the videos on Snapchat

The babe is real bougie

She doesn't like the cinema, but she loves the movie

Verse 1

On her pics with me she puts an emoji

She uploads them, for FaceTime she sends me the story

Verse 1

But I'm never worried

I know that it's the combo of my d*ck

And the molly that has you euphoric

Verse 1

The Domi, the popi is smitten with the Bori

She takes two drags from the Philly

And she blows it out because what she wants is to stay hooked

Verse 1

She says that Cupid has her arrowed

And if they come, she comes and leaves milky

Chorus 2

Or I show up right away

Whatever you say, we do it right away

She shows up at the wrong time

Telling me, "You men are never about doing it right away"

Verse 2

I married the Draco

Until death do us part

Verse 2

So if your man gets dumb

He'll take a couple of shots

Verse 2

Positions, babe, you tell me which ones

And I'll do them for you, may God protect you

I've got another new toy, babe, that you don't know about

And I'm not the same guy that f*cked you in high school

I got a new Benz so you can pay it off

And turn off the light

Tell me right away and I'll take you to the moon

That big a** looks f*cking great, even more now with the tattoo

F*ck me, b*stard, and I'll do a voodoo on you

You're a she-devil and I put the cross on you

Because that pink p*ssy has me hooked like Majin Buu

And turn off the light

Tell me right away and I'll take you to the moon

That big a** looks f*cking great, even more now with the tattoo

F*ck me, b*stard, and I'll do a voodoo on you

You're a she-devil and I put the cross on you

And if your man won't follow rules, then babe, I'll squeeze the full

And we do whatever you want to do

Come to the house or we grab the hotel

There's more money than yesterday

I got fifteen grand and I want to spend it, invest the stacks

And put you on all fours after three

If it's two of us wanting it, pull up

She said, "Right away," and I didn't even ask

These urges aren't normal

The way you move must be illegal

And if you don't go, I'm thinking of going

Babe, you've got it, you really can brag

And like an animal, I connect with you

If you get active, I get active

We put the sixth sense to the test

I want you and I haven't eaten you yet

Hit me up right away, no ghosting

With you, you know that I don't front

If I see your boyfriend

We squeeze the trigger on the Glock, eoh

I'm an atheist about love

I think falling for you looks bad

Eyes are slanted, I can barely see

Your texts arrive and I read them fast

Chorus 3

Pull up right away

If you hit me up, I'll make it to the moon

She shows up at the wrong time

But to taste her I swear I'll pull up instantly

Verse 3

I'll get there right away, I get there in one

She's so hot you could put her on OnlyFans

We give him horns like the Rams logo

A young legend, my skin is Ying Yang, and

From hotel to hotel

Where I break your p*ssy

I send you to Cali so you get surgery, then I'll break you again

Verse 3

Tell me, mamacita, you know that the kid turns you on

I don't want puppets, she likes artists

The Retro lows, your flow vibes with me

She worked it and gave me a blow

That b*stard is as unstable as Rose's knees

He doesn't make you come, he doesn't do it like me

That's why you hit me with no ghosting

With you, you know that I don't front

If I see your boyfriend

We squeeze the trigger on the Glock, eoh

I'm an atheist about love

I think falling for you looks bad

Eyes are slanted, I can barely see

Your texts arrive and I read them fast

Verse 4

Yeah, in the 787 or the 305

When I grab you, I make you bounce

In fact, the high with you is that I go hard

F*cking until I draw out cramps and lock up

I pop them whole, never split them, so I make myself clear

Why the f*ck do you f*ck me so good

Verse 4

Hit my cell and I'll lay it on you again

Shoot to kill, because I'd die for you

I've got feelings of steel, but

That a** is a however

Never half, I always give it whole

Fire in the twenty-three and I turned into a firefighter

Without missing, straight in and on target

I have more delivery than a mailman

Chorus 4

Pull up right away

If you hit me up, I'll make it to the moon

Even if the situation is a bit untimely

But to try you I swear I'll be there at once

Outro

Hit me up right away, no ghosting

With you, you know that I don't front

If I see your boyfriend

We squeeze the trigger on the Glock, eoh

I'm an atheist about love

I think falling for you looks bad

Eyes are slanted, I can barely see

Your texts arrive and I read them fast

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fantasmeo — ghosting / acting fake

Fantasmeo is a slang term derived from "fantasma" (ghost). It refers to the act of "ghosting" someone, or more broadly, acting fake, being insincere, or playing games in a relationship or interaction.

In the song, Brray uses phrases like "Tírame de una, sin fantasmeo" (Hit me up directly, no games/no ghosting) and "Tírame de una sin fantasmeo" (Call me directly, without playing games). It's an interesting, modern slang term that captures a common social dynamic and adds a unique flavor to the lyrics, making it memorable and relevant to contemporary communication.

De Una is Spanish slang for “right away,” and the entire song spins around that fearless, no-time-to-waste attitude. Over a hard-hitting Latin-trap beat, Brray and his friends trade verses about answering a late-night text in seconds, sneaking around with someone else’s girlfriend, and diving head-first into pleasure without apologies. They brag about luxury cars, stacks of money, and even keeping a Glock handy, all to paint a picture of a wild nightlife where passion rules and love is strictly optional.

Behind the swagger, the message is simple: live fast and enjoy every thrill the moment offers. The artists shrug off romance (“Al amor soy ateo” – I’m an atheist when it comes to love) and focus on instant gratification, whether that means crossing town, catching a flight, or metaphorically “going to the moon” for a steamy rendezvous. It is playful, provocative, and packed with Puerto Rican street slang, giving listeners a raw slice of urban party culture where spontaneity trumps commitment every time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brray De Una Lyrics