El Desquite Lyrics in English Brray
Below, I translated the lyrics of the song El Desquite by Brray from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siempre forma una pelea
She always starts a fight
La hora que sea y donde sea
Whatever time and wherever it is
Al ratito me lloriquea
Soon after she whines to me
Cuando la cosa se pone fea y me pide
When things get ugly and she asks me
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Hard, hard, hard, hard, hard, hard
Baby te quiero dar duro, duro, duro, duro, duro
Babe I want to give it to you hard, hard, hard, hard, hard
Y te voy a dar duro, duro, duro, duro, duro, duro
And I'm going to give it to you hard, hard, hard, hard, hard, hard
El castigo es duro, duro, duro, duro, duro
The punishment is hard, hard, hard, hard, hard
Esa es la hora del desquite
That's the time to get even
Dale peleate cuando la ropa te quite
Go ahead, fight me when I take your clothes off
Voy a desquitarme en la cama haciendo que grite
I'm gonna get even in bed making her scream
Pero siempre lo coje a chiste
But she always takes it as a joke
Y me pelea sin idea de saber si va a parar
And she fights me without knowing if it's gonna stop
Sabiendo que si me deja
Knowing that if she leaves me
Al rato me va a llamar
Soon she's gonna call me
Pidiéndome que vaya para su casa
Asking me to go to her house
Nunca dice que es lo que le pasa
She never says what's wrong with her
Siempre viene con la misma guasa
She always comes with the same nonsense
Con la psicología barata
With cheap psychology
Pero si vieran como es que me trata
But if they saw how she treats me
Cuando la cosa se pone fea y me pide
When things get ugly and she asks me
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Hard, hard, hard, hard, hard, hard
Baby te quiero dar duro, duro, duro, duro, duro
Babe I want to give it to you hard, hard, hard, hard, hard
Y te voy a dar duro, duro, duro, duro, duro, duro
And I'm going to give it to you hard, hard, hard, hard, hard, hard
El castigo es duro, duro, duro, duro, duro
The punishment is hard, hard, hard, hard, hard
Adicta al drama y lo sé
Addicted to drama and I know it
Pelea pa' hacer las pases
She fights to make up
Yo no se como lo hace
I don't know how she does it
Pero con eso me tiene a su merced
But with that she has me at her mercy
Pelea pa' hacer las pases
She fights to make up
Que no se como lo hace
That I don't know how she does it
Pero me tiene a punto de que me case
But she has me on the verge of marrying her
Me pelea y quiere que le de
She fights me and wants me to give it to her
Siempre me desquito dandole
I always get even by giving it to her
Sexo salvaje como es
Wild sex as it is
(Bienvenida a Brray sin censura y duro
(Welcome to Brray uncensored and hard
Duro y de seguro no me dura
Hard and for sure she doesn't last
Sabes que soy el que la amargura te cura
You know I'm the one who cures your bitterness
Buen servicio desde la apertura
Good service since the opening
Aunque me trata mal
Even though she treats me bad
Se como me voy a desquitar
I know how I'm gonna get even
Te voy a poner a meditar
I'm gonna make you meditate
Combo el sexo y un viaje pa' acatar
Combo the sex and a trip to make you obey
Y cuando viramos te vas a tener que adaptar
And when we return you're gonna have to adapt
A que no soy tu enemy
That I'm not your enemy
Ni tampoco un nemesis
Nor a nemesis
Aun sabiendo que tu no estas pa' mi
Even knowing that you're not for me
No estoy pa' otras
I'm not into others
Solo estoy pa' ti capisce)
I'm only for you, got it?)
Siempre forma una pelea
She always starts a fight
La hora que sea y donde sea
Whatever time and wherever it is
Al ratito me lloriquea
Soon after she whines to me
Cuando la cosa se pone fea y me pide
When things get ugly and she asks me
Duro, duro, duro, duro, duro, duro
Hard, hard, hard, hard, hard, hard
Baby te quiero dar duro, duro, duro, duro, duro
Babe I want to give it to you hard, hard, hard, hard, hard
Y te voy a dar duro, duro, duro, duro, duro, duro
And I'm going to give it to you hard, hard, hard, hard, hard, hard
El castigo es duro, duro, duro, duro, duro
The punishment is hard, hard, hard, hard, hard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
desquite — revenge / payback
Desquite literally means 'revenge' or 'payback'. It's an interesting word because it implies getting even, often in a playful or unexpected way.
In this song, Brray uses desquite with a double meaning. While it refers to getting 'revenge' after an argument, he immediately clarifies that his 'payback' is in the bedroom, turning a negative situation into a passionate encounter. This clever twist makes the word memorable and central to the song's theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRRAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music