Born To Make You Happy Lyrics in French Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Born To Make You Happy by Britney Spears from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mon amour
Je suis assise ici seule dans ma chambre
Et je pense aux moments que nous avons vécus
Mon amour
Je regarde une photo dans ma main
Faisant de mon mieux pour comprendre
Je veux vraiment savoir ce que nous avons fait de mal
Avec un amour qui semblait si fort
Si seulement tu étais là ce soir
Je sais que nous pourrions arranger les choses
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
Je suis née pour te rendre heureux
Car tu es le seul dans mon cœur
Je suis née pour te rendre heureux
Toujours et à jamais toi et moi
C'est comme ça que notre vie devrait être
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
Je suis née pour te rendre heureux
Je sais que j'ai été folle depuis que tu es parti
Je ferais mieux d'abandonner et de continuer
Mon amour
Car vivre dans un rêve de toi et moi
N'est pas la façon dont ma vie devrait être
Je ne veux pas verser une larme pour toi
Alors pardonne-moi si je le fais
Si seulement tu étais là ce soir
Je sais que nous pourrions arranger les choses
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
Je suis née pour te rendre heureux
Car tu es le seul dans mon cœur
Je suis née pour te rendre heureux
Toujours et à jamais toi et moi
C'est comme ça que notre vie devrait être
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
Je suis née pour te rendre heureux
Je ferais n'importe quoi, je te donnerais mon monde
J'attendrais pour toujours
Pour être ta fille
Appelle juste mon nom
Et je serai là
Juste pour te montrer à quel point je tiens à toi
D'accord
Je suis née pour te rendre heureux
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
Je suis née pour te rendre heureux
Car tu es le seul dans mon cœur
Je suis née pour te rendre heureux
Toujours et à jamais toi et moi
C'est comme ça que notre vie devrait être
Je ne sais pas comment vivre sans ton amour
Je suis née pour te rendre heureux
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

foolidiot / imbécile

Fool signifie 'idiot' ou 'imbécile'. C'est un mot courant mais qui prend ici une dimension particulière dans le contexte d'une relation amoureuse.

Dans la chanson, Britney Spears chante "I know I've been a fool since you've been gone" (Je sais que j'ai été une idiote depuis que tu es parti). Elle utilise ce mot pour exprimer ses regrets et reconnaître ses erreurs après une rupture, montrant une vulnérabilité touchante.

Dans cette ballade emblématique de la princesse de la pop américaine, Britney Spears nous ouvre son cœur. La chanson nous plonge dans l'intimité d'une personne qui vient de vivre une rupture amoureuse. Seule dans sa chambre, en regardant une photo, elle se remémore une relation passée qui semblait si forte et se demande ce qui a bien pu mal tourner.

Le titre, « Born To Make You Happy » (Née pour te rendre heureux), résume parfaitement son désarroi. Elle exprime un sentiment de dévouement total, comme si sa seule raison de vivre était le bonheur de son partenaire. Sans cet amour, elle se sent perdue et vide, prête à tout pour raviver la flamme. C'est une déclaration d'amour passionnée et pleine de nostalgie, typique des grandes chansons pop de la fin des années 90.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Born To Make You Happy by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORN TO MAKE YOU HAPPY BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRITNEY SPEARS