Everytime Lyrics in French Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Everytime by Britney Spears from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Remarque-moi
Prends ma main
Pourquoi sommes-nous
Des inconnus alors que
Chorus 1
Notre amour est fort
Pourquoi continuer sans moi ?
Chaque fois que j'essaie de voler
Je tombe sans mes ailes
Je me sens si petite
Chorus 1
Je crois que j'ai besoin de toi, bébé
Et chaque fois que je te vois dans mes rêves
Je vois ton visage
Ça me hante
Chorus 1
Je crois que j'ai besoin de toi, bébé
Verse 2
Je fais semblant
Que tu es là
C'est le seul moyen
D'y voir clair
Chorus 2
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu sembles tourner la page facilement
Chaque fois que j'essaie de voler
Je tombe sans mes ailes
Je me sens si petite
Chorus 2
Je crois que j'ai besoin de toi, bébé
Et chaque fois que je te vois dans mes rêves
Je vois ton visage
Tu me hantes
Chorus 2
Je crois que j'ai besoin de toi, bébé
Bridge
J'ai peut-être fait tomber la pluie
S'il te plaît, pardonne-moi
Ma faiblesse t'a fait souffrir
Et cette chanson, c'est mes excuses
Ohhhh
Chorus 3
La nuit, je prie
Pour que bientôt ton visage
S'efface
Chorus 3
Et chaque fois que j'essaie de voler
Je tombe sans mes ailes
Je me sens si petite
Chorus 3
Je crois que j'ai besoin de toi, bébé
Et chaque fois que je te vois dans mes rêves
Je vois ton visage
Tu me hantes
Chorus 3
Je crois que j'ai besoin de toi, bébé
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hauntingobsédant / qui me hante

Haunting est un adjectif qui décrit quelque chose qui reste dans l'esprit de manière persistante, souvent de façon mélancolique ou troublante, comme un souvenir ou une image.

Dans cette chanson, Britney Spears utilise le mot pour exprimer comment le visage de son amour perdu la poursuit et l'obsède, même dans ses rêves. C'est un mot puissant qui capture parfaitement le sentiment de regret et de nostalgie qui imprègne les paroles.

Préparez-vous à découvrir une facette plus intime et vulnérable de la princesse de la pop, Britney Spears. Loin de ses tubes dansants, "Everytime" est une ballade poignante au piano. La chanson est une sorte de lettre ouverte, une confession à cœur ouvert à un ancien amour. Britney y exprime un profond regret et la douleur d'une séparation où elle se sent complètement perdue sans l'autre.

À travers des paroles touchantes, elle explore sa propre responsabilité dans la rupture. Elle chante : "My weakness caused you pain / And this song's my sorry" (Ma faiblesse t'a fait du mal / Et cette chanson est ma façon de m'excuser). C'est une excuse sincère où elle se sent si petite et incapable d'avancer, comme un oiseau qui ne peut plus voler sans ses ailes. Une chanson magnifique et fragile qui montre que même les plus grandes stars peuvent avoir le cœur brisé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everytime by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYTIME BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.