Man On The Moon Lyrics in French Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song Man On The Moon by Britney Spears from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du mascara noir coule sur mon visage
Seuls les fous pourraient ressentir ça
J'envoie mon message dans l'espace
Je me demande s'il flottera jusqu'à toi
Je ne peux pas rivaliser avec les étoiles dans le ciel
Je suis invisible, invisible
J'ouvre la fenêtre pour m'éclaircir les idées
Mais c'est difficile, si difficile
Houston, je sais qu'il y a un problème ici
Il doit y avoir un trou dans l'atmosphère
Bébé, je veux être plus près de l'amour
Patience, chérie, attends la nuit
L'obscurité arrive et l'amour prend vie
J'étais là, à rêver de toi
Attendant mon homme sur la lune
Lune
Hier soir, j'étais dans tes bras, si fort
Un petit pas et, bébé, tu as disparu
Maintenant, les chansons les plus tristes ont un sens
Je ne fais que pleurer et chanter en chœur
Je bois seule dans ma robe de soirée
Reviendrais-tu si j'étais sous mon meilleur jour ?
J'affiche un sourire et je me dis
Patience, chérie, attends la nuit
L'obscurité arrive et l'amour prend vie
J'étais là, à rêver de toi
Attendant mon homme sur la lune
Lune
Lune
Lune
Je ne peux pas rivaliser avec les étoiles dans le ciel
Je suis invisible, invisible
J'ouvre la fenêtre pour m'éclaircir les idées
Mais c'est difficile
Si difficile
Château Marouatte
Il m'amène au lieu du chevalier cet hivers
Cinq, quatre, trois, deux, un
Patience, chérie, attends la nuit
L'obscurité arrive et l'amour prend vie
J'étais là, à rêver de toi
Attendant mon homme sur la lune
Lune
Lune
Lune
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

atmosphereatmosphère

Atmosphere signifie "atmosphère", la couche de gaz qui entoure la Terre. C'est un mot qui évoque l'espace et la science, et il est moins courant dans les paroles de chansons d'amour.

Dans cette chanson, Britney Spears l'utilise de manière poétique pour exprimer un sentiment de distance et d'isolement, comme s'il y avait un "trou dans l'atmosphère" qui la sépare de son amour, son "homme sur la lune". C'est une métaphore puissante pour la difficulté de se connecter.

Dans Man on the Moon, Britney Spears nous emmène dans un voyage cosmique et mélancolique. La chanson utilise une magnifique métaphore spatiale pour décrire un amour qui semble lointain et inaccessible. Britney se sent seule et invisible, comme si l'homme qu'elle aime était littéralement sur la lune, à des millions de kilomètres. Elle lui envoie des messages dans l'espace, espérant qu'il les recevra.

Avec des paroles comme "Last night I was in your arms so strong / One small step and, baby, you were gone" (Hier soir j'étais si bien dans tes bras / Un petit pas et, bébé, tu avais disparu), elle fait un clin d'œil amusant à la célèbre phrase de Neil Armstrong pour décrire une rupture soudaine. La chanson explore la patience et l'espoir au milieu du chagrin, tout en attendant que son "homme sur la lune" revienne. Vous entendrez même une petite phrase en français, ajoutant une touche de rêve et de fantaisie à cette ballade pop.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Man On The Moon by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAN ON THE MOON BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.