SELFIE STICK (ANTHEM) Lyrics in English by Bonez MC, LX, Lucry & Suena
Below, I translated the lyrics of the song SELFIE STICK (ANTHEM) by Bonez MC from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die vierte Single des ersten gemeinsamen Projekts auf Album-Basis widmen die beiden Hamburger Rapper dem Selfie Stick
The fourth single of their first joint album project, the two Hamburg rappers dedicate to the Selfie Stick
Ein Selfie Stick ist eine meist ausziehbare Stange, welche als Armverlängerung für den Read More
A selfie stick is a mostly extendable pole, which serves as an arm extension for the Read More
Spaceship mit'm Facelift, wieder viel zu schnell, ich werd' safe geblitzt
Spaceship with a facelift, again way too fast, I'll definitely get flashed
Felge blitzt, kann bisschen Spanisch, Digga, du kannst gar nix und hatest mich
Rim flashes, I can a little Spanish, dude, you can't do sh*t and hate me
Komm' mit Selfie Stick auf dein Dorffest, hoffe, dass du mir nix vorrappst
I come with a selfie stick to your village festival, hope you don't rap for me
Bin nur gekomm'n, um mich selber zu feiern und wieder zu geh'n, boah, frech
I just came to celebrate myself and leave again, wow, cheeky
Hatet mich und mein'n Selfie Stick aber Selfie-Stick-Shit made me rich
Hate me and my selfie stick but selfie stick sh*t made me rich
Banana-Milchshake, take a sip, Banana-Clip in dein'n Face, brrt
Banana milkshake, take a sip, banana clip in your face, brrt
Das' 'n frischer Fade und 'ne schicke Day-Date erstes Date bei KFC
That's a fresh fade and a fancy Day-Date, first date at KFC
Boobys echt, aber Booty ist safe fake, let me pay, babe, take a seat
Boobies real, but booty is definitely fake, let me pay, babe, take a seat
So viele Selfies, selbstverliebt, du in mei'm Feed, bist mies neidisch
So many selfies, self-absorbed, you in my feed, you're super jealous
Guckst deine Bilder und Videos eher so verliebt, aber likst nicht, wie peinlich
You look at your pictures and videos quite in love, but don't like them, how embarrassing
Die Felge so breit und der Bass übertrieben, das Dach fährt nach hinten, lass nochma' zieh'n
The rim so wide and the bass over the top, the roof goes back, let's take another hit
Sind unterwegs nachts in Berlin und lassen dich liegen
We're out at night in Berlin and leave you behind
Bitte mach dich ab ohne Gold, kein Judge
Please f*ck off without gold, no judge
Fahr' mit dem Dodge um die Blocks
I drive the Dodge around the blocks
Digga, Bloodclaat, lade meine Glock, machen dich platt wie ein Blatt
Dude, bloodclaat, I load my Glock, we'll flatten you like a leaf
Immer Henny im Glas, Rauch in der Stimme
Always Henny in the glass, smoke in my voice
Auch immer draußen, nie drinne
Always outside, never inside
Film' mich am Tag ab, film' mich bei Nacht, filme immer alles ab
I film myself during the day, I film myself at night, I always film everything
Weil ich hab' ein'n Selfie Stick
Because I have a selfie stick
Und ganz viel Eis in der Sprite, doch Ice um mein'n Hals
And lots of ice in the Sprite, but ice around my neck
Sie sagt: „Für wen hälst du dich?'
She says: "Who do you think you are?"
Kette fett wie ein Simit
Chain thick like a simit
Felge blitzt, die Greatest Hits, Digga, Selfie Stick bis in' Himmel
Rim flashes, the greatest hits, dude, selfie stick up to the sky
Amiri Jeans und ein Nike TN Leichtmetall auf dem Daimler Benz
Amiri jeans and Nike TN alloy wheels on the Daimler Benz
So fresh, so clean, heute lern' ich 'ne Alte kennen
So fresh, so clean, today I'm meeting a b*tch
Die Rolex-Uhr, die von Weitem glänzt, ist mit VVS-Stein'n besetzt
The Rolex watch, which shines from afar, is set with VVS stones
Heißt „lupenrein' und das Putenfleisch wird ab sechzehn Uhr erst reingefetzt
Means "flawless" and the turkey meat will only be slammed in from four PM
LX, Obsthändler, Quali so gut, kann den Kurs ändern
LX, fruit dealer, quality so good, can change the market price
Kunden komm'n, seh'n wie Leichen aus, ich sitz' auf der Bank mit'm Durstlöscher
Customers come, looking like corpses, I sit on the bench with a thirst quencher
Film' mich selbst mit'm Selfie Stick, auf mein Wallet wird Geld geschickt
I film myself with a selfie stick, money is sent to my wallet
Ist alles da, Digga, melde dich, aber quatsch nicht viel wie ein Well'nsittich
Everything's here, dude, hit me up, but don't chatter like a budgie
Hundertsiebenundachtzig, flieg' durch die Nacht in 'nem Schlachtschiff
One eighty-seven, I fly through the night in a battleship
Vergießen ein'n Schluck mit Absicht für alle, die noch in Haps sind
We pour out a sip on purpose for all who are still in jail
Cali-Packs oder Kapseln? Wir decken deinen Bedarf
Cali-Packs or capsules? We'll meet your needs
Keiner kann hier mein Hak nehm'n, weil meine Kleine ist scharf
Nobody can take my sh*t here, 'cause my little one is sharp
Bitte mach dich ab ohne Gold, kein Judge
Please f*ck off without gold, no judge
Fahr' mit dem Dodge um die Blocks
I drive the Dodge around the blocks
Digga, Bloodclaat, lade meine Glock, machen dich platt wie ein Blatt
Dude, bloodclaat, I load my Glock, we'll flatten you like a leaf
Immer Henny im Glas, Rauch in der Stimme
Always Henny in the glass, smoke in my voice
Auch immer draußen, nie drinne
Always outside, never inside
Film' mich am Tag ab, film' mich bei Nacht, filme immer alles ab
I film myself during the day, I film myself at night, I always film everything
Weil ich hab' ein'n Selfie Stick
Because I have a selfie stick
Und ganz viel Eis in der Sprite, doch Ice um mein'n Hals
And lots of ice in the Sprite, but ice around my neck
Sie sagt: „Für wen hälst du dich?'
She says: "Who do you think you are?"
Kette fett wie ein Simit
Chain thick like a simit
Felge blitzt, die Greatest Hits, Digga, Selfie Stick bis in' Himmel
Rim flashes, the greatest hits, dude, selfie stick up to the sky
Did you like this lyrics translation?
Schlachtschiff — battleship
Schlachtschiff literally translates to "battleship". It's a strong and somewhat unusual word to find in a rap song, making it memorable.
In the lyrics, Bonez MC raps, "flieg' durch die Nacht in 'nem Schlachtschiff" (flying through the night in a battleship). This hyperbolic imagery suggests a powerful, imposing presence, emphasizing his status and the grand scale of his lifestyle, even when just cruising at night.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BONEZ MC
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music